1 00:00:13,646 --> 00:00:15,387 Punk rock prost. 2 00:00:15,482 --> 00:00:17,257 Eu nu stiu... Mă gândesc doar la asta 3 00:00:17,350 --> 00:00:19,387 ca rock 'n' roll pentru că asta este. 4 00:00:19,486 --> 00:00:20,521 Ştii? 5 00:00:20,620 --> 00:00:22,156 PENELOPE: Ce iti place la asta? 6 00:00:22,255 --> 00:00:25,395 Ei bine, îmi place că este ca... Este ceva nou 7 00:00:25,492 --> 00:00:28,063 și doar reînvie ca vechiul rock 'n' roll. 8 00:00:28,161 --> 00:00:30,641 Și parcă ar fi din nou crud. Este pe bune. 9 00:00:30,730 --> 00:00:33,540 Și e distractiv și știi... 10 00:00:36,269 --> 00:00:38,476 Parcă nu e o prostie. 11 00:00:38,571 --> 00:00:41,245 Nu există vedete rock acum, stii tu. 12 00:00:41,341 --> 00:00:43,184 Bine, atenție! 13 00:00:43,276 --> 00:00:44,516 Atenţie! 14 00:00:44,611 --> 00:00:46,750 Pentru a treia oară, atenție! 15 00:00:47,047 --> 00:00:50,324 Hei, stai putin! Atenţie! Taci! 16 00:00:50,417 --> 00:00:51,691 Atenţie! 17 00:00:51,785 --> 00:00:53,162 Atentie, va rog sa fiti atentionati... 18 00:00:53,253 --> 00:00:54,732 Vă rugăm să fiți avertizat că... 19 00:00:55,055 --> 00:00:59,060 Vă rugăm să fiți informat că până la intrarea dvs. în aceste premise... 20 00:00:59,159 --> 00:01:01,264 ...ca prin intrarea ta pe aceste premise... 21 00:01:01,361 --> 00:01:03,671 ...sunteti de acord a fi fotografiat. 22 00:01:03,763 --> 00:01:07,301 ...sunteti de acord a fi fotografiat. 23 00:01:07,400 --> 00:01:10,142 Asta înseamnă că vor lua fotografii cu fețele tale urâte, nu? 24 00:01:10,236 --> 00:01:13,479 ... și tu având asemănarea ta folosit în filme. 25 00:01:13,573 --> 00:01:20,047 ... și având asemănarea ta urâtă folosit într-un film murdar. 26 00:01:20,447 --> 00:01:22,324 ...si in alte scopuri. 27 00:01:22,415 --> 00:01:24,190 ...si in alte scopuri. 28 00:01:24,284 --> 00:01:26,389 ...si in alte scopuri. 29 00:01:27,487 --> 00:01:29,728 ...si alte scopuri. 30 00:01:30,290 --> 00:01:33,066 ...și în alte scopuri, Dumnezeu știe ce! 31 00:01:33,159 --> 00:01:35,537 ...si in alte scopuri. Multumesc. 32 00:01:36,329 --> 00:01:37,569 Multumesc. 33 00:01:38,098 --> 00:01:39,543 Multumesc. 34 00:01:39,632 --> 00:01:41,703 Și în partea de jos, scrie: „Mulțumesc”. 35 00:01:41,801 --> 00:01:43,712 Și le poți spune a dracu. 36 00:01:46,639 --> 00:01:47,777 [ÎNCĂTATE DE CHITARĂ] 37 00:01:48,108 --> 00:01:49,178 LEE VING: Deci cum de au lăsat 38 00:01:49,275 --> 00:01:50,379 toți părul lung aici în seara asta? 39 00:01:50,477 --> 00:01:53,083 - Care este problema? - OM: Nu este mare... 40 00:01:53,179 --> 00:01:55,386 Este 1980. Nu-ți poți permite o tunsoare? 41 00:01:55,482 --> 00:01:57,462 [Întructe de chitară] 42 00:02:00,320 --> 00:02:04,268 JOHN: Este un film al naibii reprezentând LA. 43 00:02:04,357 --> 00:02:05,700 Dans! 44 00:02:06,593 --> 00:02:09,403 Vrei oameni în Philadelphia să vezi o grămadă de deadbeats? 45 00:02:09,496 --> 00:02:10,634 BĂRBATUL: Da! 46 00:02:10,730 --> 00:02:12,539 - Unu, doi, trei, patru! -[BÂȘTE DE BĂTUT] 47 00:02:12,632 --> 00:02:15,408 [GRAȚA JUCATĂ] 48 00:02:24,577 --> 00:02:26,579 [SINGING] Astăzi ești Va fi bolnav atât de bolnav 49 00:02:26,679 --> 00:02:28,784 Îți vei sprijini fruntea pe chiuvetă 50 00:02:28,882 --> 00:02:30,520 Spune Oh, Hristos! O, Iisuse Hristoase! 51 00:02:30,617 --> 00:02:31,789 Capul meu o sa crape 52 00:02:31,885 --> 00:02:34,729 Ca o bancă 53 00:02:43,796 --> 00:02:46,504 În seara asta vei adormi În haine atât de târziu 54 00:02:46,599 --> 00:02:48,510 Ca o bomboană Înfășurat pentru prânz 55 00:02:48,601 --> 00:02:51,343 Asta este tot ce primești Să guste sărăcia 56 00:02:51,437 --> 00:02:55,180 Și scuipă sărăcia 57 00:03:03,616 --> 00:03:05,618 Greață 58 00:03:05,718 --> 00:03:09,666 Ochi roșii Du-te la greață 59 00:03:09,756 --> 00:03:13,795 Ochi roșii Du-te la greață 60 00:03:13,893 --> 00:03:17,841 Ochi roșii Du-te la greață 61 00:03:17,931 --> 00:03:21,344 Ochi roșii Du-te la culcare 62 00:03:34,547 --> 00:03:36,823 Astăzi vei face Fii bolnav atât de bolnav 63 00:03:36,916 --> 00:03:38,862 Îți vei sprijini fruntea pe chiuvetă 64 00:03:38,952 --> 00:03:40,659 Spune: Oh, Hristos! O, Iisuse Hristoase! 65 00:03:40,753 --> 00:03:42,198 Capul meu o sa crape 66 00:03:42,255 --> 00:03:44,462 Ca o bancă 67 00:03:54,500 --> 00:03:56,878 În seara asta vei adormi În haine atât de târziu 68 00:03:56,970 --> 00:03:59,280 Ca o bomboană Înfășurat pentru prânz 69 00:03:59,372 --> 00:04:01,784 Asta este tot ce primești Să guste sărăcia 70 00:04:01,874 --> 00:04:05,344 Și scuipă sărăcia și scuipă 71 00:04:14,754 --> 00:04:16,700 Greață 72 00:04:16,789 --> 00:04:20,601 Ochi roșii Du-te la greață 73 00:04:20,693 --> 00:04:24,835 Ochi roșii Du-te la greață 74 00:04:24,931 --> 00:04:28,936 Ochi roșii Du-te la greață 75 00:04:29,269 --> 00:04:33,479 Ochi roșii Du-te la culcare 76 00:04:46,286 --> 00:04:47,959 Vorbiți din armonie 77 00:04:48,288 --> 00:04:50,427 Nu vă puteți aminti ce ați spus 78 00:04:50,523 --> 00:04:52,560 Tăiați-o Te simți retardat 79 00:04:52,659 --> 00:04:54,605 Ia foarfecele A văzut capul 80 00:04:54,694 --> 00:04:56,605 Vorbiți din armonie 81 00:04:56,696 --> 00:04:58,642 Nu vă puteți aminti ce ați spus 82 00:04:58,731 --> 00:05:00,802 Tăiați-o Te simți retardat 83 00:05:00,900 --> 00:05:03,904 Ia foarfecele A văzut capul 84 00:05:14,347 --> 00:05:16,554 Greață 85 00:05:16,649 --> 00:05:20,563 Ochi roșii Du-te la greață 86 00:05:20,653 --> 00:05:24,692 Ochi roșii Du-te la greață 87 00:05:24,791 --> 00:05:29,001 Ochi roșii Du-te la greață 88 00:05:29,329 --> 00:05:33,038 Ochi roșii Du-te la culcare 89 00:05:49,449 --> 00:05:50,723 - FEMEIA: Da! -[MULTIMEA APLAUDA] 90 00:05:51,851 --> 00:05:53,922 Muzica punk în general, 91 00:05:54,053 --> 00:05:58,627 adică hardcore punk se caracterizează prin viteza sa. 92 00:05:58,758 --> 00:06:02,672 Are mult "fuzz" cum o numesc muzicienii, 93 00:06:02,762 --> 00:06:06,039 strâns în muzică, este volum mare, viteză mare, 94 00:06:06,366 --> 00:06:10,940 de obicei volume monotone, voce, 95 00:06:11,037 --> 00:06:14,780 uh, caracterizat prin versuri de tip protest. 96 00:06:15,375 --> 00:06:16,945 Cred că de multe ori 97 00:06:17,076 --> 00:06:21,752 scapă de sub control este pentru că a vitezei muzicii, 98 00:06:21,881 --> 00:06:27,559 care este mult mai sus ritmul normal al unui dans. 99 00:06:27,653 --> 00:06:29,360 Știi, dacă iei 100 00:06:29,422 --> 00:06:31,561 o discotecă patru-patru semnătura de timp, 101 00:06:31,657 --> 00:06:33,796 știi, doar confortabil, poti cam... 102 00:06:34,627 --> 00:06:37,665 ... dansează ușor la discotecă ritm care este, 103 00:06:38,398 --> 00:06:42,869 înțeleg, 126 până la 132 de bătăi ale inimii pe minut. 104 00:06:42,969 --> 00:06:45,040 [CĂCĂ PUNK ROCK] 105 00:06:45,138 --> 00:06:46,446 Pe când genul de muzică care 106 00:06:46,539 --> 00:06:48,485 Germenii sau Steagul Negru se joacă 107 00:06:48,574 --> 00:06:51,919 este mai mare de 250, 300 de bătăi pe minut. 108 00:06:52,578 --> 00:06:55,889 Ceea ce nu este confortabil sau normal să dansezi. 109 00:06:55,982 --> 00:06:57,825 Unu, doi, trei, patru! Unu, doi, trei... 110 00:06:57,917 --> 00:06:59,692 [CĂCĂ PUNK ROCK] 111 00:06:59,786 --> 00:07:02,062 Și de aceea acest dans care 112 00:07:02,155 --> 00:07:04,465 veți vedea în film, dansul Pogo, 113 00:07:04,557 --> 00:07:07,401 care este, știi, sarind in sus si in jos 114 00:07:07,460 --> 00:07:09,701 și sărind de pereți si chestii de genul asta. 115 00:07:10,430 --> 00:07:14,401 Un fel de anormal nivelul de adrenalină. 116 00:07:14,767 --> 00:07:16,144 Și uh... 117 00:07:16,969 --> 00:07:20,007 Și așa, uneori, izbucnesc unele violenţe. 118 00:07:20,907 --> 00:07:22,409 Wow! Om! 119 00:07:22,608 --> 00:07:24,519 În zilele noastre, nu... 120 00:07:25,077 --> 00:07:27,114 Cred că copiii sunt, nu stiu, 121 00:07:27,447 --> 00:07:30,121 mai disperat sau ceva asa sau mai plictisit. 122 00:07:32,785 --> 00:07:36,699 Unii dintre cei mai buni dintre punk trupe care s-au dezvoltat în, 123 00:07:37,623 --> 00:07:38,931 fiu al muzicii populare. 124 00:07:39,025 --> 00:07:42,563 Nu mă refer la muzică populară ca o muzică populară tradițională. 125 00:07:42,662 --> 00:07:46,610 Dar alegoria poate fi desenată în anii 60 126 00:07:46,699 --> 00:07:50,169 când protestatarii foloseau chitare acustice. 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,177 Acum, în loc de chitare acustice, 128 00:07:52,472 --> 00:07:54,713 știi, au viteză mare, 129 00:07:54,807 --> 00:07:57,117 300 de bătăi pe minut speed rock. 130 00:07:57,210 --> 00:08:00,191 Și țipând despre aceleasi lucruri. 131 00:08:00,480 --> 00:08:03,017 Despre cum aerul lor a fost otrăvit acolo. 132 00:08:04,083 --> 00:08:07,462 Știi, aerul în utopie este otrăvit. 133 00:08:07,553 --> 00:08:10,659 Știi, ultima glumă, așa că... 134 00:08:11,691 --> 00:08:11,990 Este steag negru. 135 00:08:11,991 --> 00:08:12,992 Este steag negru. 136 00:08:13,092 --> 00:08:15,936 [Jucând PUNK ROCK] 137 00:08:26,806 --> 00:08:28,979 Vom fi o minoritate albă 138 00:08:29,075 --> 00:08:31,214 Nu vom asculta majoritatea 139 00:08:31,511 --> 00:08:33,889 Vom simți inferioritatea 140 00:08:33,980 --> 00:08:36,654 Vom fi o minoritate albă 141 00:08:36,749 --> 00:08:40,492 Mândria albă Ești american 142 00:08:40,553 --> 00:08:42,897 Fm se va ascunde 143 00:08:42,989 --> 00:08:45,026 Oriunde pot 144 00:08:45,124 --> 00:08:47,798 Va fi o minoritate albă 145 00:08:47,894 --> 00:08:50,204 Nu credem Există o posibilitate 146 00:08:50,530 --> 00:08:52,669 Noi“, doar așteptați și vedeți 147 00:08:52,765 --> 00:08:55,507 Vom fi o minoritate albă 148 00:08:55,568 --> 00:08:59,072 Mândria albă Ești american 149 00:08:59,171 --> 00:09:04,143 Mândria albă Oriunde pot 150 00:09:04,243 --> 00:09:06,655 Va fi o minoritate albă 151 00:09:06,746 --> 00:09:09,056 Va fi o cavitate mare 152 00:09:09,148 --> 00:09:11,219 În noul meu teritoriu 153 00:09:11,551 --> 00:09:13,622 Vom muri 154 00:09:13,719 --> 00:09:15,198 [FEEDBACK MIC] 155 00:09:21,227 --> 00:09:23,036 [TIPÂND] 156 00:09:27,733 --> 00:09:30,714 [CÂNTAT] 157 00:11:39,932 --> 00:11:41,934 Bine, Biserica, uh... 158 00:11:42,902 --> 00:11:44,779 Pe vremuri a fost o biserică baptistă 159 00:11:44,870 --> 00:11:49,250 și acum doar închiriază toate camerele din el și alte chestii. 160 00:11:50,042 --> 00:11:52,044 Și sunt câteva alte trupe aici. 161 00:11:52,144 --> 00:11:54,146 Practicăm aici. 162 00:11:54,246 --> 00:11:57,056 Și Ron locuiește aici iar Robo locuiește aici. 163 00:11:57,316 --> 00:11:59,887 PENELOPE: Care sunt cei mai mulți oameni care a locuit vreodată aici? 164 00:11:59,985 --> 00:12:00,986 [Chicoteli] 165 00:12:01,087 --> 00:12:03,033 O grămadă de hipioți închiriază. 166 00:12:03,122 --> 00:12:04,692 PENELOPE: Dar hippii? 167 00:12:04,757 --> 00:12:05,895 Te înțelegi cu hipioții? 168 00:12:05,991 --> 00:12:08,403 Sunt bine pentru că doar se încarcă. 169 00:12:09,161 --> 00:12:11,198 Și sunt destul de blânde. 170 00:12:11,297 --> 00:12:13,402 [Râde] Băieți blânzi! 171 00:12:13,733 --> 00:12:14,711 Sunt neutralizați. 172 00:12:14,800 --> 00:12:17,872 Fum atât de mult oala că sunt neutralizate. 173 00:12:17,970 --> 00:12:19,210 Și tu nu fumezi oală? 174 00:12:19,305 --> 00:12:21,842 Chiar dacă se enervează, 175 00:12:21,941 --> 00:12:23,443 au o articulație și ei vorbesc despre asta, 176 00:12:23,743 --> 00:12:25,347 în loc să facă ceva despre asta. 177 00:12:25,911 --> 00:12:28,255 Ron, ne poți arăta unde locuiești, te rog? 178 00:12:29,081 --> 00:12:31,391 Adică, mai exact, unde dorm? 179 00:12:31,484 --> 00:12:32,895 - Da. - Bine. 180 00:12:32,985 --> 00:12:35,431 Ei bine, această cameră este locul în care locuiesc. 181 00:12:35,755 --> 00:12:36,825 [SIG HS] 182 00:12:37,490 --> 00:12:39,902 Acesta este un cu două camere apartament aici. 183 00:12:39,992 --> 00:12:41,994 Chiar aici, acesta este un cu trei camere. 184 00:12:42,094 --> 00:12:44,040 Nu este tocmai cum ai numi 185 00:12:44,130 --> 00:12:47,009 un penthouse sau ceva asa dar acesta este al meu... 186 00:12:47,099 --> 00:12:48,772 [HOOP] 187 00:12:48,868 --> 00:12:51,747 Aici se desfășoară toată acțiunea continuă, nu? 188 00:12:51,837 --> 00:12:54,477 Deci, da, toate astea, uh... 189 00:12:54,774 --> 00:12:58,278 Sunt autografe de la toți aceste fete și chestii, știi. 190 00:12:58,377 --> 00:13:00,482 Unii chiloți folositi și rahat așa. 191 00:13:00,780 --> 00:13:01,758 [FEMEIE RÂDE] 192 00:13:01,847 --> 00:13:04,919 Acesta este unul dintre victimele mele, nu? 193 00:13:05,985 --> 00:13:07,862 [Membrii trupei care râd] 194 00:13:08,287 --> 00:13:10,767 Locul lui Robo este puțin mai puțin mai slăbănog decât al meu. 195 00:13:10,856 --> 00:13:12,301 El este aici sus. 196 00:13:12,391 --> 00:13:14,871 [Râde] 197 00:13:14,960 --> 00:13:16,337 - PENELOPE: Are pat? - Mmm... 198 00:13:16,428 --> 00:13:17,907 PENELOPE: Bine, să vedem. Este un pat? 199 00:13:17,997 --> 00:13:20,443 - Da, este un pat. - PENELOPE: Cât costă? 200 00:13:22,134 --> 00:13:24,273 16 dolari pe lună. 201 00:13:26,472 --> 00:13:30,318 Cât câștigi pe lună, când tu, uh... ca interpret? 202 00:13:30,409 --> 00:13:31,513 Uh... 203 00:13:32,478 --> 00:13:34,788 - Aproape nimic. - MEMBRU DE BANDA: Negativ. 204 00:13:34,847 --> 00:13:36,986 Negativ, da, de fapt. Și vreau să spun 205 00:13:37,082 --> 00:13:39,995 Ei bine, așa cum spunea Greg, nu facem prea mult din concerte 206 00:13:40,085 --> 00:13:42,531 și cea mai mare parte se întoarce în, cum ar fi, promovarea. 207 00:13:42,822 --> 00:13:44,824 Și, știi, cheltuieli. 208 00:13:44,924 --> 00:13:47,165 De obicei, poate aș putea obține o masă din asta ici și colo. 209 00:13:47,259 --> 00:13:48,795 Altfel, va trebui doar 210 00:13:48,894 --> 00:13:50,896 găsiți fete bogate si chestii de genul asta. 211 00:13:50,996 --> 00:13:52,373 [Râde] 212 00:13:52,498 --> 00:13:55,945 Nu pot închiria o casă pentru că Îi datorez bani companiei de gaze. 213 00:13:56,035 --> 00:13:57,981 Eu datorez electricitatea banii companiei. 214 00:13:58,070 --> 00:14:00,072 Sunt dator la telefon banii companiei. 215 00:14:00,172 --> 00:14:03,381 Sol nu poate închiria o casă sub numele meu. 216 00:14:03,475 --> 00:14:05,182 Sol ar putea la fel de bine să trăiască într-un nenorocit de dulap 217 00:14:05,277 --> 00:14:06,813 pentru 16 USD pe lună, știi. 218 00:14:06,912 --> 00:14:08,152 PENELOPE: De unde esti? 219 00:14:08,247 --> 00:14:10,284 - Ei bine, eu sunt... Puerto Rico. -Da. 220 00:14:10,382 --> 00:14:12,419 [ÎN ACCENT MOCK] Dar îmi place să trăiesc în America. 221 00:14:12,518 --> 00:14:13,963 [TOȚI râde] 222 00:14:14,086 --> 00:14:16,532 PENELOPE: Cum de cântecele sunt atât de rapid și scurt? 223 00:14:16,856 --> 00:14:20,099 Sunt rapizi pentru că așa e ce ne scoate, bine? 224 00:14:20,192 --> 00:14:22,468 - Acesta este nivelul de energie. - Da. 225 00:14:22,561 --> 00:14:26,566 Și sunt scurte pentru că așa este cât durează inspirația. 226 00:14:26,999 --> 00:14:29,980 Dacă iei suma de versuri pe care le au 227 00:14:30,069 --> 00:14:33,482 și cantitatea de versuri și alte lucruri, sunt... 228 00:14:35,007 --> 00:14:37,351 Știi, sunt la fel de lungi ca orice alte melodii. 229 00:14:37,443 --> 00:14:39,855 PENELOPE: Ce cluburi ai? a fost interzis? 230 00:14:39,912 --> 00:14:43,155 Ei bine, cei care am fost interzise sunt ca, uh, 231 00:14:43,249 --> 00:14:45,923 Bla-Bla Café, The Whisky, 232 00:14:46,285 --> 00:14:48,856 Gazzarri's, Club 88, 233 00:14:49,922 --> 00:14:51,924 Hong Kong Café. 234 00:14:52,024 --> 00:14:53,867 PENELOPE: De ce ai fost interzis? 235 00:14:54,560 --> 00:14:57,336 Nu ştiu. Cumva avem un... 236 00:14:57,897 --> 00:15:00,605 Ei bine, știi, multi oameni care... 237 00:15:01,901 --> 00:15:04,347 Știi, când ne jucăm, devin destul de violente. 238 00:15:04,436 --> 00:15:06,939 Unele dintre cluburi, pur si simplu nu sunt obisnuiti cu asta. 239 00:15:07,039 --> 00:15:10,452 Și avem o reputație proastă 240 00:15:10,542 --> 00:15:13,284 dintr-un motiv oarecare și apoi ele cam... 241 00:15:14,079 --> 00:15:17,288 De presă și de club proprietarii vorbesc între ei, 242 00:15:17,383 --> 00:15:19,624 se cam răspândește în jur. 243 00:15:29,995 --> 00:15:32,942 PENELOPE: Ce înseamnă Black Flag adică cuvântul Black Flag? 244 00:15:34,033 --> 00:15:36,138 Înseamnă anarhie. 245 00:15:37,136 --> 00:15:38,911 Bine. Iată ce este. 246 00:15:38,971 --> 00:15:41,008 Când eram la naiba liceu, 247 00:15:41,106 --> 00:15:43,916 în liceu, toată lumea mi-a spus cum stau lucrurile. 248 00:15:45,110 --> 00:15:46,214 Și știi cum... 249 00:15:46,312 --> 00:15:47,950 Pur și simplu nu a funcționat pentru mine, stii? 250 00:15:48,047 --> 00:15:49,993 E al dracului ca un nebun. 251 00:15:50,182 --> 00:15:51,160 PENELOPE: La naiba, cum? 252 00:15:51,250 --> 00:15:53,457 Doar lucruri, lucruri nu a funcționat corect 253 00:15:53,552 --> 00:15:55,054 și am fost mereu dezamăgit. 254 00:15:55,154 --> 00:15:57,930 - PENELOPE: Deci? - Deci, când am ajuns la școală, 255 00:15:58,023 --> 00:15:59,297 Adică, nu știam ce se petrecea. 256 00:15:59,391 --> 00:16:02,668 Nu aveam nicio conștiință de ce să faci 257 00:16:02,962 --> 00:16:05,602 sau ce și când și unde, așa că doar am rămas la școală. 258 00:16:06,231 --> 00:16:07,437 Am continuat doar pentru că 259 00:16:07,533 --> 00:16:09,069 Nu aveam nicio idee de ce să faci. 260 00:16:09,201 --> 00:16:11,977 M-am gândit: „Ei bine, bine. Voi studia psiho-biologia.” 261 00:16:12,071 --> 00:16:14,483 Sunt îngrijorat de creier and all that shit, you know? 262 00:16:14,573 --> 00:16:17,281 Am făcut operații pe creier. am facut... 263 00:16:17,476 --> 00:16:20,252 You know, put hooks, you know... 264 00:16:20,346 --> 00:16:22,952 Le-am tăiat creierul si am pus... 265 00:16:23,482 --> 00:16:26,656 Lipiți fire mici în capul lor și... 266 00:16:26,986 --> 00:16:29,990 S-au scos tigăi din ele and zapped drugs into them 267 00:16:30,089 --> 00:16:31,568 and I watched what they did. 268 00:16:32,257 --> 00:16:34,965 4 au făcut multe din asta. - PENELOPE: You learned from it? 269 00:16:35,027 --> 00:16:36,097 Yeah, I learned a lot from it. 270 00:16:36,195 --> 00:16:39,142 Acolo am apărut cu toate ideile mele. 271 00:16:39,732 --> 00:16:41,541 PENELOPE: Ce crezi de tunsoarea lui? 272 00:16:41,633 --> 00:16:44,045 Oh, oh, tunsoarea lui. 273 00:16:47,740 --> 00:16:49,048 E în regulă. 274 00:16:49,141 --> 00:16:51,212 PENELOPE: De ce ai făcut-o tai parul asa? 275 00:16:51,310 --> 00:16:52,721 De ce am făcut-o? Pentru că caut. 276 00:16:53,012 --> 00:16:54,616 -Penelope: Pentru că tu ești ce? -Pentru că caut. 277 00:16:54,713 --> 00:16:56,522 [TOȚI râde] 278 00:16:56,615 --> 00:16:59,528 El știe unde este... El știe unde este acum. 279 00:16:59,618 --> 00:17:01,029 Caut ceva. 280 00:17:01,120 --> 00:17:03,031 Cu alte cuvinte, este căutarea. 281 00:17:03,122 --> 00:17:05,728 A incercat... Până acum a încercat, uh... 282 00:17:06,025 --> 00:17:08,403 A încercat punk rock. A incercat... 283 00:17:08,494 --> 00:17:09,734 - CHUCK: Isuse. Isus. 284 00:17:10,029 --> 00:17:13,101 - Nu, le încerc pe toate. - Harvey Carson. 285 00:17:13,198 --> 00:17:14,336 [Râde] 286 00:17:14,433 --> 00:17:16,003 PENELOPE: Ce ești cauti? 287 00:17:16,368 --> 00:17:17,403 chiar nu stiu. 288 00:17:17,503 --> 00:17:19,449 Nu, voi afla când îl voi găsi. 289 00:17:19,538 --> 00:17:21,108 [STICLELE CLICANT] 290 00:17:21,206 --> 00:17:23,686 Știi, am făcut asta pentru ca am simtit ca... 291 00:17:23,776 --> 00:17:25,687 Să mă las deoparte 292 00:17:27,046 --> 00:17:28,184 și mă fac diferit, 293 00:17:28,280 --> 00:17:30,260 poate, poate ar fi doar vino la mine. 294 00:17:30,349 --> 00:17:32,158 PENELOPE: Ce este? 295 00:17:32,251 --> 00:17:35,664 [Membrii trupei BÂNDĂT MEDIITATIV] 296 00:17:37,523 --> 00:17:38,661 Nu, asta nu este. 297 00:17:38,757 --> 00:17:40,430 [TOȚI râde] 298 00:17:40,526 --> 00:17:41,504 La naiba! 299 00:17:41,593 --> 00:17:44,335 Bine, următoarea melodie... 300 00:17:45,197 --> 00:17:47,507 Aceasta este pentru LAPD. 301 00:17:50,602 --> 00:17:53,276 Am fost arestați aseară la Blackie's 302 00:17:53,372 --> 00:17:56,478 pentru a cânta muzică punk rock. 303 00:17:57,176 --> 00:17:59,554 Ne-au sunat "pactie in public" 304 00:17:59,645 --> 00:18:01,386 sau ceva de genul asta. 305 00:18:02,548 --> 00:18:07,088 Oricum, ne-au băgat în închisoare, iar acest cântec se numește Revenge. 306 00:18:07,686 --> 00:18:09,529 Și este pentru ei. 307 00:18:10,089 --> 00:18:12,365 [CÂNTAT] Nu este imaginația mea 308 00:18:12,458 --> 00:18:16,600 Avem o armă pe spate 309 00:18:18,430 --> 00:18:22,207 Promisiunile pe care le-ați făcut Nu deveni niciodată fapt 310 00:18:22,301 --> 00:18:24,577 Ne vom răzbuna 311 00:18:24,670 --> 00:18:27,082 Nu vei ști ce te-a lovit 312 00:18:27,139 --> 00:18:29,779 Ne-am săturat să fim înșurubați 313 00:18:30,109 --> 00:18:32,180 Nu-mi spune despre ziua de mâine 314 00:18:32,277 --> 00:18:34,120 Nu-mi spune ce primesc HI 315 00:18:34,213 --> 00:18:37,285 Nu mă pot gândi la progres 316 00:18:37,382 --> 00:18:40,488 Când chiar la colț 317 00:18:40,586 --> 00:18:42,691 Este un pat de pavaj rece 318 00:18:42,788 --> 00:18:45,359 Mă așteaptă 319 00:18:45,457 --> 00:18:47,494 Răzbunare! Îi voi urmări sângerând 320 00:18:47,593 --> 00:18:49,595 Răzbunare! Atât amam nevoie 321 00:18:49,695 --> 00:18:53,609 Nu voi plânge dacă mori! Mori! 322 00:18:53,699 --> 00:18:56,111 Ne vom răzbuna 323 00:18:56,201 --> 00:18:58,477 Nu vei ști ce te-a lovit 324 00:18:58,570 --> 00:19:00,641 Ne-am săturat să fim înșurubați 325 00:19:00,739 --> 00:19:02,616 Răzbunare! 326 00:19:02,708 --> 00:19:05,120 Răzbunare! 327 00:19:12,184 --> 00:19:14,687 PENELOPE: De ce nu patronii clubului mai angajezi Germs? 328 00:19:15,721 --> 00:19:17,667 Mmm, facem primi spectacole ocazional 329 00:19:17,756 --> 00:19:19,429 dar devine din ce în ce mai greu. 330 00:19:19,525 --> 00:19:21,732 Cred că sunt multe trupe acum. 331 00:19:21,827 --> 00:19:24,637 Și când am făcut-o prima dată, nu erau atât de multe trupe. 332 00:19:24,730 --> 00:19:28,268 Și multe dintre trupele noi sunt doar mai cooperanți 333 00:19:28,367 --> 00:19:31,871 în măsura în care faci un calmante, spectacol scenic sigur. 334 00:19:32,171 --> 00:19:35,584 Nu există nicio amenințare cu... 335 00:19:36,675 --> 00:19:38,154 ...o revoltă iminentă. 336 00:19:38,243 --> 00:19:39,881 Am avut promotori 337 00:19:40,679 --> 00:19:42,522 apuca-ma si scutura-ma si spune: 338 00:19:42,614 --> 00:19:45,788 „Opriți acest spectacol. Este deschis pe punctul de a deveni o revoltă”. 339 00:19:45,884 --> 00:19:49,161 [BATĂ DE TOBE] 340 00:19:57,462 --> 00:19:59,874 [OAMENI ȚIGÂND INDIstinCT] 341 00:20:01,867 --> 00:20:02,868 [Întructe de chitară] 342 00:20:03,202 --> 00:20:05,182 DARBY: Găsește-mi o bere! 343 00:20:07,406 --> 00:20:09,408 PENELOPE: Cum ai ajuns reputatia pe care o ai? 344 00:20:10,342 --> 00:20:12,288 Cred că obișnuiam să facem lucruri. 345 00:20:12,377 --> 00:20:14,823 Adică, a fost bine să am genul ăsta de reputație 346 00:20:14,913 --> 00:20:17,325 si stii... Dar nu mai mult 347 00:20:17,416 --> 00:20:19,396 pentru că acum nu putem joaca oriunde. 348 00:20:21,553 --> 00:20:23,760 [CĂCĂ PUNK ROCK] 349 00:20:23,855 --> 00:20:26,734 PENELOPE: Spune-mi cum e te rănești mereu? 350 00:20:26,825 --> 00:20:29,431 Ei bine, în primul rând, Am făcut-o intenționat. 351 00:20:29,528 --> 00:20:32,236 - PENELOPE: Da? - Pentru a nu te plictisi. 352 00:20:34,266 --> 00:20:37,509 A ieșit din spectacole cu zgârieturi și zgârieturi uriașe 353 00:20:37,603 --> 00:20:41,210 și urme de gheare peste el și doar vărsând sânge, 354 00:20:41,306 --> 00:20:43,650 dar arata mereu mult mai rău decât este. 355 00:20:43,742 --> 00:20:45,551 PENELOPE: Care este cel mai rău moment ca te-ai ranit vreodata? 356 00:20:45,644 --> 00:20:48,591 Hmm, Whisky-ul. Mi-am tăiat piciorul. 357 00:20:49,248 --> 00:20:50,352 PENELOPE: Ce sa întâmplat? 358 00:20:50,449 --> 00:20:52,486 Am coborât scările a face un bis 359 00:20:52,584 --> 00:20:54,530 și apoi am sărit pe jumătate un pahar spart așa. 360 00:20:54,620 --> 00:20:56,759 Și, parcă, a trebuit să ajung 30 de ochiuri. 361 00:20:56,888 --> 00:21:00,392 Așa că stăteam drept in fata si... 362 00:21:00,492 --> 00:21:01,800 Mă uitam la fața lui 363 00:21:01,893 --> 00:21:05,238 și, parcă, ai ajuns aşezându-se pe pământ. 364 00:21:05,297 --> 00:21:07,607 Și te țineai de picior asa si te-ai uitat la el 365 00:21:07,699 --> 00:21:09,508 si tocmai ai inceput sa mergi... 366 00:21:10,335 --> 00:21:12,872 — Ah! stii si apoi te-ai oprit din joc și alte chestii. 367 00:21:12,971 --> 00:21:14,245 Și alergai în jur 368 00:21:14,306 --> 00:21:15,512 încercând să găsească pantofii tăi de tenis. 369 00:21:15,607 --> 00:21:17,245 [Chicotete] 370 00:21:17,342 --> 00:21:19,379 Și a trebuit să merg la spital cu părul albastru și alte lucruri 371 00:21:19,478 --> 00:21:20,786 iar ei aduceau toate asistentele din 372 00:21:20,879 --> 00:21:22,552 și chestii să se uite la mine. 373 00:21:22,648 --> 00:21:26,528 [CĂCĂ PUNK ROCK] 374 00:21:26,618 --> 00:21:29,258 PENELOPE: De ce primești atât de încărcat să performeze? 375 00:21:29,354 --> 00:21:31,925 Pentru că așa nu mă simt mă rănesc. 376 00:21:32,457 --> 00:21:33,800 Și e înfricoșător acolo. 377 00:21:38,330 --> 00:21:40,003 Știi, e foarte înfricoșător, de genul, pentru că atunci când ne jucăm 378 00:21:40,299 --> 00:21:41,573 suntem chiar acolo jos în public 379 00:21:41,667 --> 00:21:42,975 și sunt o mulțime de înfiorații acolo afară. 380 00:21:43,302 --> 00:21:44,781 Și sunt mulți oameni care ai ranchiuni 381 00:21:44,870 --> 00:21:46,281 și împotriva ta acum. 382 00:21:46,838 --> 00:21:48,545 Și așa, dacă nu mă încarc, 383 00:21:48,640 --> 00:21:49,914 Nu aș fi în stare să o fac. 384 00:21:53,378 --> 00:21:55,380 - Mai vrei niște cafea? - Tocmai am spart oul ăsta. 385 00:21:56,348 --> 00:21:58,419 Ei bine, am încercat totul, 386 00:21:58,917 --> 00:22:00,897 - pentru a-l determina să facă asta. - Să faci ce? 387 00:22:00,986 --> 00:22:02,556 Pentru a cânta la microfon. 388 00:22:02,654 --> 00:22:06,363 Este doar, ca, aproape ca inamicul sau ceva de genul ăsta, 389 00:22:06,458 --> 00:22:08,699 stai departe de ea cu orice preț, se pare. 390 00:22:08,794 --> 00:22:11,638 PENELOPE: Deci spune-mi de ce nu ai niciodată Cântă în microfoane, Darby? 391 00:22:14,399 --> 00:22:16,310 Doar că nu plătesc atentie la asta, 392 00:22:17,069 --> 00:22:18,514 odată ce sunt încărcat. 393 00:22:22,541 --> 00:22:26,387 Am încercat totul pe scurt de a-și lipi gura de el. 394 00:22:26,912 --> 00:22:29,586 Da, acest microfon nu funcționează. 395 00:22:30,549 --> 00:22:33,029 Lucrurile se strică, monitoare, microfoane, 396 00:22:33,552 --> 00:22:36,499 dar cam ai să se aștepte la asta 397 00:22:36,588 --> 00:22:39,000 dacă angajezi un energic trupă tânără. 398 00:22:42,694 --> 00:22:44,640 Darby, ridică microfonul! 399 00:22:44,730 --> 00:22:46,038 Microfonul! 400 00:22:47,933 --> 00:22:49,742 Unul... 401 00:22:54,473 --> 00:22:56,510 [FEEDBACK CHITARĂ] 402 00:22:57,476 --> 00:23:00,013 [Se joacă RIFF] 403 00:23:06,118 --> 00:23:08,928 [DARBY SINGING] 404 00:23:10,555 --> 00:23:14,025 Ei bine, când au primit prima dată împreună ca o trupă, 405 00:23:15,060 --> 00:23:18,007 ei nu știau cum să cânte la instrumentele lor. 406 00:23:18,096 --> 00:23:22,442 Și au făcut lucruri pentru a, camuflează asta. 407 00:23:22,534 --> 00:23:26,482 Darby ar unge cu unt de arahide peste el. 408 00:23:26,571 --> 00:23:30,678 S-ar scufunda prin sticlă spartă. Și-ar sparge ochelari pe cap. 409 00:23:31,443 --> 00:23:33,719 Și în cele din urmă, au învățat să se joace. 410 00:23:34,446 --> 00:23:37,518 [Se redă cântec PUNK] 411 00:23:54,499 --> 00:23:55,807 [TIPÂND] 412 00:24:53,692 --> 00:24:55,137 O, ești bărbătesc! 413 00:25:09,808 --> 00:25:13,085 [TIPÂND] 414 00:25:33,865 --> 00:25:36,505 PENELOPE: Ce fel de droguri fac iei când ești pe scenă? 415 00:25:37,035 --> 00:25:38,844 LORNA: Ce nu face? 416 00:25:38,937 --> 00:25:40,610 Orice- 417 00:25:42,741 --> 00:25:45,119 De obicei, fac viteză sau ceva. 418 00:25:45,977 --> 00:25:48,958 Și atunci asta devine prea nervos așa că fac un fel de abateri. 419 00:25:49,047 --> 00:25:50,685 Apoi încep să beau. 420 00:25:51,917 --> 00:25:53,260 4 vezi. - LORNA: Dă-mi o bere. 421 00:25:53,552 --> 00:25:54,530 Să-mi dea cineva o bere. 422 00:25:55,020 --> 00:25:57,261 La naiba, cineva să-mi dea o bere. 423 00:25:57,722 --> 00:26:00,726 O bere, la naiba! O bere! 424 00:26:00,959 --> 00:26:03,530 La naiba, unul dintre voi dă-mi o bere. 425 00:26:03,595 --> 00:26:05,700 Dă-mi o bere, dracului... 426 00:26:05,830 --> 00:26:07,104 Ei bine, este mai degrabă... 427 00:26:08,733 --> 00:26:10,713 fiind mama lui 428 00:26:10,802 --> 00:26:13,942 patru copii de trei ani care... 429 00:26:15,674 --> 00:26:18,587 se luptă mereu unul cu altul, 430 00:26:18,677 --> 00:26:20,714 dar nu chiar luptând serios. 431 00:26:20,812 --> 00:26:23,190 Doar, „Mi-a făcut asta. Ea a făcut asta.” 432 00:26:23,315 --> 00:26:26,558 Nu pot suporta iar uneori primesc 433 00:26:27,719 --> 00:26:29,596 până la capătul frânghiei mele 434 00:26:29,688 --> 00:26:32,692 și vreau doar aluat copiii mei. 435 00:26:33,692 --> 00:26:34,932 PENELOPE: Ce sa întâmplat la gat? 436 00:26:35,026 --> 00:26:36,801 Am fost la o petrecere și făceam poze 437 00:26:36,895 --> 00:26:39,136 și, um, Shannon a avut ca această lamă a comutatorului așa 438 00:26:39,230 --> 00:26:40,573 si am mers asa. 439 00:26:40,665 --> 00:26:42,872 Ca partea asta, tocmai mi-a ratat jugulara 440 00:26:42,968 --> 00:26:44,845 și cuțitul elvețian tocmai mi-a ratat conducta. 441 00:26:45,337 --> 00:26:47,078 Ai chef vrei sa renunti uneori? 442 00:26:47,172 --> 00:26:50,153 Oh, da. Aproape tot timpul. 443 00:26:50,241 --> 00:26:51,845 PENELOPE: Spune-mi despre pictor. 444 00:26:51,943 --> 00:26:53,251 MICHELLE: Oh, pictorul mort. 445 00:26:54,212 --> 00:26:56,158 Părinții mei erau în China. 446 00:26:57,148 --> 00:27:01,153 Și tocmai terminam având casa vopsită. 447 00:27:01,252 --> 00:27:02,595 Cafea. 448 00:27:02,654 --> 00:27:06,602 Și Darby și Donny 449 00:27:06,658 --> 00:27:09,298 și Dinky și Mark Plummer 450 00:27:09,628 --> 00:27:12,074 si fratele meu toți erau la mine acasă. 451 00:27:12,831 --> 00:27:15,937 Și fratele meu și cu mine m-am dus să scot gunoiul la, 452 00:27:16,034 --> 00:27:18,139 ca, una dimineața sau ceva. 453 00:27:18,236 --> 00:27:19,840 Și nu ieșisem in curtea din spate... 454 00:27:19,938 --> 00:27:22,885 Era într-o marți, noi nu am fost în curtea din spate de atunci, 455 00:27:23,742 --> 00:27:27,713 um, părinții mei au plecat, de când ca vineri înainte. 456 00:27:27,812 --> 00:27:29,814 Și așa, oricum, um, 457 00:27:30,281 --> 00:27:32,955 Am ieșit afară și trebuie au trecut chiar peste tip 458 00:27:33,051 --> 00:27:35,224 pentru că nu am putut vedea nimic oricum. [râde] 459 00:27:35,320 --> 00:27:37,197 Și apoi fratele meu, fratele meu pleacă, 460 00:27:37,288 --> 00:27:39,325 „Nu doarme cineva în curtea din spate?" 461 00:27:39,658 --> 00:27:42,798 Și am spus: „Ce? Despre ce vorbesti?" 462 00:27:42,894 --> 00:27:45,636 Și, um, am trecut peste și s-a uitat la el 463 00:27:45,697 --> 00:27:48,268 și doar glumeam, Am spus: „Tipul ăsta e mort”. 464 00:27:48,366 --> 00:27:50,209 Și i-am dat o lovitură în stomac, știi? 465 00:27:50,301 --> 00:27:53,043 Și era mort. Era mort. 466 00:27:53,138 --> 00:27:54,378 se gândi fratele meu l-am ucis. 467 00:27:54,673 --> 00:27:55,708 El spune: „Ce ar trebui să facem?” 468 00:27:55,807 --> 00:27:57,252 De exemplu, „Ar trebui să ne ascundem cadavrul sau ceva?" 469 00:27:57,342 --> 00:27:59,083 Deci, oricum, am plecat. 470 00:27:59,177 --> 00:28:02,090 Și Donny avea o cameră si ne-am dus si ne-am culcat. 471 00:28:02,180 --> 00:28:04,319 M-am întins lângă el și ne-am înconjurat cu toții 472 00:28:04,416 --> 00:28:05,656 și am luat o grămadă de poze, 473 00:28:05,750 --> 00:28:08,321 ca pozele de familie și suntem toți spun „Bună”, știi 474 00:28:08,420 --> 00:28:09,831 și să faci poze și chestii. 475 00:28:09,921 --> 00:28:11,332 Ce sa întâmplat cu adevărat cu tipul? 476 00:28:11,423 --> 00:28:15,371 Ei cred că avea o inimă atacă și a căzut de pe scară 477 00:28:15,694 --> 00:28:17,230 și nimeni nu l-a găsit pentru câteva zile. 478 00:28:17,929 --> 00:28:19,237 [Ștergerea gâtului] 479 00:28:19,330 --> 00:28:21,776 A fost foarte amuzant, de fapt. 480 00:28:21,866 --> 00:28:24,278 Și au venit paramedicii și glumeau cu noi. 481 00:28:24,369 --> 00:28:25,712 Și a venit medicul legist. 482 00:28:25,804 --> 00:28:27,112 Oh, îți amintești toate glumele alea? 483 00:28:27,706 --> 00:28:28,844 Oh da! Care au fost glumele? 484 00:28:28,940 --> 00:28:30,681 În loc de John Doe, l-au dat jos pe Jose Doe 485 00:28:30,775 --> 00:28:32,152 pentru că era spatele ud. 486 00:28:32,243 --> 00:28:34,348 PENELOPE: Nu te-ai simțit rău? că tipul era mort? 487 00:28:34,446 --> 00:28:36,357 Nu, deloc. 488 00:28:36,448 --> 00:28:37,927 Pentru că urăsc pictorii. 489 00:28:39,384 --> 00:28:42,695 [OPRIRE REDARE] 490 00:28:42,821 --> 00:28:44,198 Acesta este cântecul Malissei. 491 00:28:50,829 --> 00:28:52,809 Lasă-mă 492 00:28:54,999 --> 00:28:56,774 Atingeți sfaturile de 493 00:28:56,868 --> 00:29:00,008 Dorință inculcată 494 00:29:01,106 --> 00:29:04,417 Și periați înlănțuirile 495 00:29:04,776 --> 00:29:07,222 Volul departe 496 00:29:13,084 --> 00:29:15,394 Închideți 497 00:29:20,959 --> 00:29:23,337 [MĂMORÂT] În adâncuri am culcat 498 00:29:23,762 --> 00:29:25,901 Închideți 499 00:29:25,997 --> 00:29:29,877 În adâncuri am culcat 500 00:29:29,968 --> 00:29:32,278 Taci-mă 501 00:29:35,807 --> 00:29:41,485 Atingeți vârfurile inculcate 502 00:29:41,780 --> 00:29:44,886 Dorinta 503 00:29:45,517 --> 00:29:48,987 Și periați înlănțuirile 504 00:29:49,087 --> 00:29:51,931 Volul departe 505 00:29:52,023 --> 00:29:53,900 Închideți 506 00:29:54,793 --> 00:29:57,797 În adâncuri am culcat 507 00:30:02,066 --> 00:30:06,276 dacă nu vrei nimic Atunci nu am nimic 508 00:30:09,040 --> 00:30:12,283 Eu sunt dracului tău Omul anihilator 509 00:30:12,377 --> 00:30:15,051 Nu-mi pasă de tine 510 00:30:15,146 --> 00:30:17,956 Fm va sângera 511 00:30:18,383 --> 00:30:21,193 Hai, hai să sângerăm 512 00:30:22,453 --> 00:30:24,524 Nu știi 513 00:30:25,223 --> 00:30:28,136 Cum au ales ceilalți 514 00:30:30,495 --> 00:30:34,136 Când 8 taxă! 515 00:30:34,232 --> 00:30:35,973 Doar știu 516 00:30:36,067 --> 00:30:39,173 Nu ești prima mea fantezie 517 00:30:40,839 --> 00:30:43,115 Nu vei fi? 518 00:30:49,948 --> 00:30:54,055 Îți cunosc toate fanteziile 519 00:30:54,152 --> 00:30:57,531 Sângerăm cu adevărat 520 00:30:57,856 --> 00:31:01,497 Vrem cu adevărat serios 521 00:31:04,195 --> 00:31:08,109 Îmi va lipsi bucuria 522 00:31:08,199 --> 00:31:11,146 Și tot dracului de asemenea 523 00:31:11,236 --> 00:31:12,977 concepe 524 00:31:13,071 --> 00:31:14,914 Au produs-o 525 00:31:15,006 --> 00:31:16,952 Au produs-o 526 00:31:18,409 --> 00:31:22,016 Când ego-ul meu cade atât de departe 527 00:31:22,113 --> 00:31:28,029 Nu știu ce Caut aici 528 00:31:28,119 --> 00:31:30,565 De ce Fm aici 529 00:31:33,191 --> 00:31:36,331 Când! taxa! ești atât de departe 530 00:31:36,427 --> 00:31:39,067 Nu-mi spune 531 00:31:40,465 --> 00:31:42,240 Te rog 532 00:31:42,367 --> 00:31:45,007 Chiar te rog 533 00:31:45,904 --> 00:31:49,283 Toți pot vedea 534 00:31:49,374 --> 00:31:51,581 Eu nu văd 535 00:31:55,013 --> 00:31:58,119 Când 8 taxă! mai sunt acolo 536 00:31:58,216 --> 00:32:01,220 Știu că nu-ți pasă 537 00:32:01,319 --> 00:32:03,265 Oh, nu vezi? 538 00:32:03,354 --> 00:32:05,925 Sângerez cu adevărat 539 00:32:07,525 --> 00:32:10,005 De ce au nevoie 8? 540 00:32:24,309 --> 00:32:26,448 Nu-mi pasă dacă știi asta 541 00:32:26,544 --> 00:32:28,490 Încă o dată 542 00:32:32,583 --> 00:32:35,291 Acesta este cântecul Melissei! 543 00:32:37,088 --> 00:32:39,295 Închideți 544 00:32:39,390 --> 00:32:41,097 Închide, pleacă 545 00:32:41,192 --> 00:32:42,535 În adâncuri am culcat 546 00:32:42,627 --> 00:32:44,368 Du-te departe 547 00:32:44,462 --> 00:32:46,032 În adâncuri am culcat 548 00:32:46,130 --> 00:32:48,235 Du-te departe 549 00:32:48,333 --> 00:32:50,244 Du-te departe 550 00:32:57,608 --> 00:32:59,053 Hei! 551 00:32:59,644 --> 00:33:01,146 Hei! 552 00:33:02,213 --> 00:33:03,692 Pleacă de aici. 553 00:33:04,315 --> 00:33:06,022 Pleacă de aici! 554 00:33:06,384 --> 00:33:07,954 N Acum!! 555 00:33:10,321 --> 00:33:12,062 DARBY: Hei, putem face mai mult? 556 00:33:12,256 --> 00:33:14,361 [TIPÂND] 557 00:33:14,459 --> 00:33:16,302 -[Fuierat] -DARBY: Nu mai mult? 558 00:33:17,061 --> 00:33:19,974 OUĂLE ROBERT'. Revista Slash a început în mai 1977. 559 00:33:20,031 --> 00:33:22,602 A fost o idee a lui Steve Samiof și Melanie Nissen. 560 00:33:22,734 --> 00:33:26,147 Și practic a fost, în acel moment, un fanzine 561 00:33:26,237 --> 00:33:28,410 despre local, uh... 562 00:33:28,506 --> 00:33:30,986 Trupii din Los Angeles, benzi de garaj. 563 00:33:31,309 --> 00:33:34,449 Și ar fi mai bine decât benzile de garaj. 564 00:33:34,545 --> 00:33:38,687 Și primul tiraj a fost o mie de hârtie la fel de subțire. 565 00:33:39,017 --> 00:33:40,724 Și apoi a continuat să crească 566 00:33:41,019 --> 00:33:45,058 până acum suntem la 20.000, uh, circulație. 567 00:33:45,757 --> 00:33:48,601 [Clac de mașină de scris] 568 00:33:57,301 --> 00:34:00,009 Este o realizare majoră că ieșim în fiecare lună 569 00:34:00,071 --> 00:34:02,142 pentru că există o mulțime de probleme 570 00:34:02,240 --> 00:34:04,311 trăgând de tot lucru în fiecare lună. 571 00:34:04,409 --> 00:34:09,222 Adică, se pare că fiecare lună se pare că ne înstrăinăm 572 00:34:09,313 --> 00:34:12,317 cel puțin o companie de discuri printr-o recenzie 573 00:34:12,417 --> 00:34:18,026 sau o trupă sau cineva, știi, asta e supărat pe noi. 574 00:34:18,122 --> 00:34:20,625 Și toată lumea pare să înțeleagă pe nervii tuturor. 575 00:34:20,725 --> 00:34:23,205 Și sunt lucruri care se întâmplă ca unul dintre colaboratori 576 00:34:23,294 --> 00:34:24,602 a luat nervii altuia, 577 00:34:24,695 --> 00:34:27,266 așa că l-a rupt pe celălalt clavicula tipului. 578 00:34:27,365 --> 00:34:29,606 Și apoi, uh, un alt colaborator 579 00:34:29,700 --> 00:34:32,647 a lovit unul a fotografilor noștri 580 00:34:32,737 --> 00:34:35,616 care refuză să contribuie orice fotografii 581 00:34:35,706 --> 00:34:38,243 până când primește scuze scrise. 582 00:34:39,143 --> 00:34:41,089 Am vești excelente pentru lume. 583 00:34:41,179 --> 00:34:43,159 Nu există așa ceva ca „noul val”. 584 00:34:43,514 --> 00:34:45,289 Nu există. 585 00:34:46,184 --> 00:34:49,097 Este o născocire a... 586 00:34:50,154 --> 00:34:52,225 imaginația unui ticălos șchiop. 587 00:34:52,790 --> 00:34:55,327 Nu a fost niciodată „noul val”. 588 00:34:55,426 --> 00:34:59,101 Este doar un lucru politicos de spus când încerci să explici 589 00:34:59,197 --> 00:35:01,268 nu erai interesat rock-n-roll-ul vechi plictisitor, 590 00:35:01,365 --> 00:35:03,242 dar nu ai îndrăznit să spui punk 591 00:35:03,334 --> 00:35:06,076 pentru că ți-a fost frică să obții dat afară de la petrecere 592 00:35:06,170 --> 00:35:08,081 și nu ți-ar da mai coca. 593 00:35:08,473 --> 00:35:10,680 Există muzică nouă, există un nou sunet underground. 594 00:35:10,775 --> 00:35:12,550 E zgomot, e punk, 595 00:35:12,643 --> 00:35:15,624 există power pop, există ska, există rockabilly. 596 00:35:15,713 --> 00:35:17,454 Dar „noul val” nu înseamnă rahat. 597 00:35:19,150 --> 00:35:20,493 „Hei, îți scriu pentru că 598 00:35:20,585 --> 00:35:23,623 „Mi s-a spus că ești un expert în domeniul punk-rockerilor. 599 00:35:23,721 --> 00:35:26,565 „Se pune întrebarea pe care o am dintr-o experiență pe care am avut-o 600 00:35:26,657 --> 00:35:30,400 „Într-o sâmbătă recentă pe Bulevardul Pico. 601 00:35:30,495 --> 00:35:33,533 „În timp ce mă apropiam de o apropiere cabină telefonică, un băiat cu aspect urât 602 00:35:33,631 --> 00:35:35,770 „care stătea în mijloc a trecerii de pietoni. 603 00:35:35,867 --> 00:35:37,437 „Stătea acolo pentru câteva secunde 604 00:35:37,535 --> 00:35:39,276 „în timp ce câțiva ciudați a alergat în jur 605 00:35:39,370 --> 00:35:40,576 „în spatele mașinii mele 606 00:35:40,671 --> 00:35:42,480 “și s-au atașat la bara mea de protecție. 607 00:35:43,174 --> 00:35:45,176 „Au continuat să se agațe în timp ce! a alungat 608 00:35:45,276 --> 00:35:47,222 "și părea să se bucure ei înșiși. 609 00:35:47,311 --> 00:35:48,813 „Este muzica pe care o ascultă 610 00:35:49,147 --> 00:35:50,717 „care le provoacă sa actionezi asa? 611 00:35:50,815 --> 00:35:52,658 — Cu stimă, Confuz. 612 00:35:54,185 --> 00:35:55,459 FATA KICKBOY: Primim scrisori, nu? 613 00:35:55,553 --> 00:35:57,555 Dar primim scrisori din hardcore, 614 00:35:57,655 --> 00:35:59,396 de la fanatici, știi? 615 00:35:59,490 --> 00:36:01,470 Și scrisorile pe care le primim, este fie: „Te iubim. 616 00:36:01,559 --> 00:36:03,561 „Ești grozav. Ești fantastic. Mi-ai salvat viața!“ 617 00:36:03,661 --> 00:36:06,801 Sau știi, "Suge-mi pula!" Știți, „bucăți de rahat!” 618 00:36:06,898 --> 00:36:08,673 „Întoarceți-vă în Franța, întoarce-te în Anglia. 619 00:36:08,766 --> 00:36:11,303 — Întoarce-te în Missouri. Adică, orice. 620 00:36:11,402 --> 00:36:14,440 Și știi, "Taci!" 621 00:36:14,539 --> 00:36:16,541 — Ești oribil. — Sunteţi o grămadă de ticăloşi. 622 00:36:16,641 --> 00:36:18,621 — Sunteți o grămadă de comuniști. — Sunteți o grămadă de fasciști. 623 00:36:18,709 --> 00:36:19,881 — Sunteți o grămadă de sexişti. 624 00:36:21,379 --> 00:36:22,790 — Nu ne place de tine. 625 00:36:23,714 --> 00:36:25,887 Personal, am trecut prin una prea multe mișcări de tineret. 626 00:36:26,417 --> 00:36:28,727 [Râde] 627 00:36:29,287 --> 00:36:31,699 - PENELOPE: Ce faci? - Corectarea. 628 00:36:32,223 --> 00:36:33,531 Există greșeli în hârtie? 629 00:36:33,624 --> 00:36:36,366 Da, dactilografa noastră face prea multe greseli. 630 00:36:36,460 --> 00:36:37,438 De ce? 631 00:36:37,528 --> 00:36:39,201 E puțin ucisă de cele mai multe ori. 632 00:36:39,297 --> 00:36:42,471 Veți găsi o țigară mică arsuri și chestii de genul ăsta. 633 00:36:42,700 --> 00:36:44,202 [TELEFON SUNĂ] 634 00:36:44,302 --> 00:36:45,781 Da, Slash Magazine? 635 00:36:50,208 --> 00:36:52,188 A fost o revoltă la Hong Kong aseară? 636 00:36:52,510 --> 00:36:53,818 Doamne, ce sa întâmplat? 637 00:36:54,879 --> 00:36:57,519 Stai o secundă. Pompierii au primit un raport 638 00:36:57,615 --> 00:36:59,492 spunând că există prea mulți oameni înăuntru? 639 00:36:59,750 --> 00:37:02,196 Uh-huh. Și apoi ce au facut? 640 00:37:02,920 --> 00:37:06,424 Vrei să spui că oamenii au crezut asta pompierii făceau parte dintr-o trupă? 641 00:37:06,557 --> 00:37:08,696 De ce? Pentru că au venit iesit pe scena? 642 00:37:11,229 --> 00:37:12,264 Oh, au fost cinci? 643 00:37:12,363 --> 00:37:14,843 [râde din inima] 644 00:37:16,901 --> 00:37:18,676 Da. Și uh... 645 00:37:18,769 --> 00:37:21,750 Și când a aflat toată lumea nu erau o trupă 646 00:37:21,839 --> 00:37:23,477 dar ele erau adevărate? 647 00:37:25,309 --> 00:37:26,845 Oh, nimeni nu a aflat vreodată? [RÂS] 648 00:37:27,645 --> 00:37:29,488 PENELOPE: Are Kickboy multi dusmani? 649 00:37:29,580 --> 00:37:32,720 Ar trebui să sper că altfel Îmi pierd timpul. 650 00:37:32,817 --> 00:37:35,525 Adică, nu scriu, știi, să fii plăcut 651 00:37:35,620 --> 00:37:38,726 și doar au toată lumea spune, 652 00:37:38,823 --> 00:37:42,327 „Ce prieten! Ce tip grozav!" Ştii? 653 00:37:42,426 --> 00:37:45,270 Adică, nu le folosesc pe toate astea al naibii de ură și dispreț, 654 00:37:45,363 --> 00:37:48,708 știi, ca stil pentru că Nu am un stil, știi? 655 00:37:48,799 --> 00:37:50,244 Adică, ridici un articol, 656 00:37:50,334 --> 00:37:53,781 alegi un alt articol in continuare lună și nu există stil. 657 00:37:54,772 --> 00:37:58,413 Doar că este întotdeauna exagerat daca asta e un stil, stii... 658 00:37:58,876 --> 00:38:00,514 - Intenția este... - Dar intenția este să fie cu adevărat 659 00:38:00,611 --> 00:38:02,249 enervați oamenii pe care îi cunoașteți, chiar urasc 660 00:38:02,313 --> 00:38:03,690 și vreau să-i văd morți. 661 00:38:03,781 --> 00:38:05,590 Și chiar disprețuiesc totul ei reprezintă, 662 00:38:05,683 --> 00:38:08,630 fiecare cuvânt pe care îl spun, felul în care trăiesc. 663 00:38:08,719 --> 00:38:11,256 Și chiar le vreau să mă urască. 664 00:38:13,391 --> 00:38:15,337 Mă face să mă simt bine. 665 00:38:15,793 --> 00:38:16,931 [Chicotete] 666 00:38:20,464 --> 00:38:22,307 CLAUDE: Acesta este unul la modă aici! 667 00:38:22,400 --> 00:38:24,437 [JOCĂ LA BABILON SUBTERAN] 668 00:38:31,442 --> 00:38:35,822 Sed într-o cameră Înconjurat de sticle 669 00:38:35,913 --> 00:38:40,328 Prietenii mei au plecat cu toții Dar capul meu este în flăcări 670 00:38:40,418 --> 00:38:44,662 este deja dimineata Dar bucăți din noapte 671 00:38:44,755 --> 00:38:47,326 Sunt încă lipite de părul meu 672 00:38:47,425 --> 00:38:49,803 Ceea ce am făcut s-a estompat 673 00:38:49,894 --> 00:38:53,933 La lumina zilei Ceea ce spunem noi este o prostie 674 00:38:54,031 --> 00:38:58,309 Trăim în mod modem 675 00:39:03,774 --> 00:39:07,620 Și cred că HI nu află niciodată 676 00:39:08,379 --> 00:39:10,552 Care dintre voi a scris 677 00:39:10,648 --> 00:39:12,491 Cu un ruj gras 678 00:39:12,950 --> 00:39:15,021 Babilonul trebuie să cadă 679 00:39:15,353 --> 00:39:17,492 Babilonul trebuie să cadă 680 00:39:17,588 --> 00:39:19,465 Babilonul trebuie să cadă 681 00:39:19,557 --> 00:39:22,333 pe oglinda de la baie 682 00:39:31,369 --> 00:39:33,815 pe o saltea pete 683 00:39:33,904 --> 00:39:35,906 Voi culca ore întregi 684 00:39:36,006 --> 00:39:38,452 Adunând toate păcatele mele 685 00:39:38,542 --> 00:39:40,783 Și inventând altele noi 686 00:39:40,878 --> 00:39:45,349 Sunt mândru de viața mea Și sunt alături de soarta mea 687 00:39:45,449 --> 00:39:49,625 Nu pot spune! bine din rău Și dacă nu m-a oprit niciodată 688 00:39:49,720 --> 00:39:52,496 Au murit profeții 689 00:39:52,590 --> 00:39:54,501 Cartile au fost scrise 690 00:39:54,592 --> 00:39:56,503 Mântuirea într-un borcan 691 00:39:56,594 --> 00:40:00,064 Vom râde atât de tare încât ne doare 692 00:40:03,467 --> 00:40:07,574 Și cred că HI nu află niciodată 693 00:40:07,671 --> 00:40:09,582 Care dintre voi a scris 694 00:40:09,673 --> 00:40:12,051 Cu un ruj gras 695 00:40:12,143 --> 00:40:14,123 Babilonul trebuie să cadă 696 00:40:14,412 --> 00:40:16,392 Babilonul trebuie să cadă 697 00:40:16,480 --> 00:40:18,517 Babilonul trebuie să cadă 698 00:40:18,616 --> 00:40:21,495 pe oglinda de la baie 699 00:40:21,585 --> 00:40:24,691 Îmi place gustul vinovăției 700 00:40:24,789 --> 00:40:26,860 8 cunosc gustul morții 701 00:40:26,957 --> 00:40:28,527 Îmi vine să cânt 702 00:40:28,626 --> 00:40:30,970 mă face să vreau să mușc 703 00:40:31,061 --> 00:40:33,735 Când toți nebunii dorm 704 00:40:33,831 --> 00:40:35,742 Cu creierul lor blând 705 00:40:35,833 --> 00:40:38,109 Pline de mici vise blânde 706 00:40:38,436 --> 00:40:40,746 Încercăm noile noastre blesteme 707 00:40:40,838 --> 00:40:42,943 Experimentează cu frica 708 00:40:43,641 --> 00:40:45,621 Experimentează cu frica 709 00:40:45,709 --> 00:40:47,848 Stați unul în sufletul celuilalt 710 00:40:47,945 --> 00:40:50,824 Și repetă căderea noastră 711 00:40:52,583 --> 00:40:54,085 „Disciplina catolică.” 712 00:40:54,185 --> 00:40:57,462 Este, uh, un graffiti 713 00:40:57,555 --> 00:41:00,502 că acum câțiva ani cand eram... 714 00:41:02,760 --> 00:41:05,639 lucrând la Masque uh, timp de pan, 715 00:41:05,729 --> 00:41:08,505 Curățeam rahatul ăsta luni dimineata. 716 00:41:08,833 --> 00:41:13,942 Uh, asta este graffiti-ul Am găsit pe peretele camerei bărbaților 717 00:41:14,872 --> 00:41:17,546 cu litere mari roșii care picură. 718 00:41:23,013 --> 00:41:25,516 [OAMENII APLAUDAND] 719 00:41:25,616 --> 00:41:27,687 PENELOPE: Cum te simți cand faci spectacol? 720 00:41:27,785 --> 00:41:30,493 Mă simt puternic. 721 00:41:31,622 --> 00:41:33,465 Simt că fac un fund din mine 722 00:41:33,557 --> 00:41:35,833 dar scap cu asta. Asa simt eu. 723 00:41:36,861 --> 00:41:39,899 A fost un club punk în Varşovia, Polonia. 724 00:41:39,997 --> 00:41:42,034 Și ne trimiteau scrisori tot timpul, 725 00:41:42,132 --> 00:41:44,134 um, o engleză adevărată si totul. 726 00:41:44,235 --> 00:41:47,011 Și apoi primim scrisori din Madrid, 727 00:41:47,104 --> 00:41:50,881 și Tokyo, Suedia, peste tot... 728 00:41:52,943 --> 00:41:54,752 despre Punk! 729 00:41:56,981 --> 00:41:58,654 [Râde] 730 00:41:58,749 --> 00:42:00,490 PENELOPE: De ce fac iti place atat de mult? 731 00:42:01,852 --> 00:42:03,854 Este... Este... Trebuie face ceva cu timpul lor 732 00:42:03,954 --> 00:42:06,491 și este cel mai distractiv așa că... 733 00:42:08,626 --> 00:42:09,696 Nu se întâmplă nimic altceva. 734 00:42:09,793 --> 00:42:12,137 Este singura formă a stânga revoluției, cred. 735 00:42:12,229 --> 00:42:14,505 În anii 1980, știi? 736 00:42:18,636 --> 00:42:20,775 KICKBOY: „M-am simțit obligat a vorbi împotriva 737 00:42:20,871 --> 00:42:23,181 „toate plângerile, veselii idioți pentru voi. 738 00:42:23,274 --> 00:42:25,584 „Plângând, sângerând liberali de inima, 739 00:42:25,676 --> 00:42:28,623 „care vor să se închidă centrale nucleare din California”. 740 00:42:28,712 --> 00:42:30,020 Corect. 741 00:42:30,114 --> 00:42:33,891 „Am șanse ca tot același lucru tehnologia ciudaților și a hipioților 742 00:42:33,984 --> 00:42:37,124 „se plânge de reducere asta si risipa asta 743 00:42:37,221 --> 00:42:39,258 „va fi primul în genunchi cerșind 744 00:42:39,557 --> 00:42:42,003 „pentru energia nucleară la primul semn de pene de curent 745 00:42:42,092 --> 00:42:44,231 „când nenorocitele lor stereo nu va veni. 746 00:42:44,562 --> 00:42:46,906 „Eu zic să luăm aceste plante pe picioarele lor 747 00:42:46,997 --> 00:42:50,035 „și scotând câteva putere reală.” Da. 748 00:42:50,134 --> 00:42:51,738 „În ceea ce privește deșeurile, 749 00:42:51,835 --> 00:42:54,281 „Sunt mii și mii de mile de ocean 750 00:42:54,572 --> 00:42:56,574 „doar stau acolo fără a face nimic. 751 00:42:56,674 --> 00:42:58,210 „Deci, ce așteptăm? 752 00:42:58,309 --> 00:43:00,789 „Aruncă plutoniul sau strutoniu 90 753 00:43:00,878 --> 00:43:02,949 „sau orice naiba este acolo, 754 00:43:03,047 --> 00:43:06,290 „împreună cu toate bocăiturile idioți care nu pot accepta faptul 755 00:43:06,584 --> 00:43:09,622 „că viitorul este aici și ei al naibii de bine 756 00:43:09,720 --> 00:43:11,996 „Ar trebui să încerc și fii o tigaie din ea. 757 00:43:12,089 --> 00:43:15,195 „Și în ceea ce privește animalele pe lista dispărută du-te, 758 00:43:15,292 --> 00:43:17,568 „Evident că nu au ce este nevoie pentru a o face.” 759 00:43:17,661 --> 00:43:18,765 Da. 760 00:43:18,862 --> 00:43:21,672 „Supraviețuirea celui mai apt și noi câștigăm. [Râde] 761 00:43:21,765 --> 00:43:23,142 „Eu zic să-i omorâți pe toți. 762 00:43:23,233 --> 00:43:26,237 „Și să începem să ne îngrijorăm unele probleme reale în schimb. 763 00:43:26,337 --> 00:43:27,577 „Acum nu mă înțelege greșit. 764 00:43:27,671 --> 00:43:29,582 „Îmi place natura la fel de mult ca următorul tip 765 00:43:29,640 --> 00:43:31,017 „dar suficient este suficient. 766 00:43:31,108 --> 00:43:32,815 " Și eu, unul, au avut destule.” 767 00:43:32,910 --> 00:43:35,049 Oricum acesta este, uh... 768 00:43:35,145 --> 00:43:36,988 Aceasta este calea tinerii simt. 769 00:43:42,019 --> 00:43:45,330 Acesta este un cântec al naibii, deci mai bine ai fi al naibii de respectuos 770 00:43:45,623 --> 00:43:48,001 pentru că nu este vorba multă dragoste, 771 00:43:48,092 --> 00:43:49,230 este vorba despre o mână de dragoste. 772 00:43:49,326 --> 00:43:52,705 Dar o mână de dragoste este mai bine decât fără dragoste. 773 00:43:53,230 --> 00:43:57,235 Adică, nu mai există rahat de frăție, știi? 774 00:43:57,334 --> 00:43:59,712 PENELOPE: [râde] De ce nu? 775 00:43:59,803 --> 00:44:01,805 Nu este ca, uh, știi, 776 00:44:01,905 --> 00:44:04,647 nu suntem toți groove mai pe aceleași vibrații. 777 00:44:04,742 --> 00:44:06,744 Toată lumea continuă vibrații diferite. 778 00:44:08,212 --> 00:44:09,748 Vibrații urâte. 779 00:44:17,821 --> 00:44:20,700 [SINGING] Ești atât de roz Ești atât de neted 780 00:44:20,791 --> 00:44:23,101 Amanta mea cu papusa Barbie 781 00:44:23,193 --> 00:44:25,764 Ești atât de curat Ești atât de mic 782 00:44:25,863 --> 00:44:28,036 Tu locuiești în buzunarul meu 783 00:44:28,132 --> 00:44:30,635 Luăm autobuzul împreună 784 00:44:30,734 --> 00:44:33,112 Dar plătesc doar pentru unul 785 00:44:33,203 --> 00:44:35,274 Stăm lângă o fereastră 786 00:44:35,372 --> 00:44:37,875 Departe de copiii negri 787 00:44:37,975 --> 00:44:39,921 Aștept puțin 788 00:44:40,044 --> 00:44:43,719 Apoi bag un deget înăuntru Din buzunarul meu 789 00:44:43,814 --> 00:44:45,316 Îți frec părul blond 790 00:44:45,416 --> 00:44:47,225 Și tu încerci să mă muști 791 00:44:50,154 --> 00:44:52,691 Bucăți mici de plastic Bucăți minuscule de plastic 792 00:44:52,790 --> 00:44:55,293 Părți mici de fantastic Necontrolat, apăsat pentru mai mult 793 00:44:55,392 --> 00:44:57,668 Pofta de păpușă Barbie R nu este normal 794 00:44:57,761 --> 00:45:00,241 Pofta de păpușă Barbie R nu este normal 795 00:45:00,330 --> 00:45:03,903 Pofta de păpușă Barbie R nu este normal 796 00:45:26,190 --> 00:45:28,830 Când nimeni nu se uită 797 00:45:28,926 --> 00:45:31,133 Te trag ușor afară 798 00:45:31,228 --> 00:45:33,208 Te țin de gât 799 00:45:34,298 --> 00:45:36,869 Picioarele tale între genunchii mei 800 00:45:36,967 --> 00:45:41,143 Genele tale minute Pâlpâie neîncetat 801 00:45:42,106 --> 00:45:47,385 În timp ce sună amuzant pip-schoak Vino de pe buzele tale trandafirii 802 00:45:47,478 --> 00:45:51,187 Îți pun rochia de bal Până se rupe 803 00:45:51,281 --> 00:45:52,988 În timp ce cineva este în autobuz 804 00:45:53,083 --> 00:45:55,029 Votă pe o bătrână 805 00:45:55,119 --> 00:45:57,292 Votă pe o bătrână 806 00:46:00,190 --> 00:46:02,966 „Dizolvați și muriți, mint printre dinți, 807 00:46:03,060 --> 00:46:04,801 „acceptând faptul că aceste mase, 808 00:46:04,895 --> 00:46:06,272 „acești perpetui burghezi nu pleca niciodată 809 00:46:06,363 --> 00:46:08,274 „casele lor fericite în suburbii 810 00:46:08,365 --> 00:46:11,835 „și refuză să învețe idei noi, încă mă dezgustă. 811 00:46:11,935 --> 00:46:13,812 „Aparțin eu? Îi vezi că râd. 812 00:46:13,904 --> 00:46:15,781 „Ei râd de ei înșiși și numiți-o comedie. 813 00:46:15,873 --> 00:46:17,944 „Ei râd unul de altul și numiți-o satira. 814 00:46:18,041 --> 00:46:20,453 „Ei râd de infirmi și numiți-o cruzime. 815 00:46:20,778 --> 00:46:24,282 " Râsete în masă din clasa de mijloc pătrunzând fiecare conversație. 816 00:46:24,381 --> 00:46:26,019 „Ei se păstrează în cusături 817 00:46:26,116 --> 00:46:27,424 „și cred că sunt fericiți. 818 00:46:27,518 --> 00:46:29,156 „Nu vă temeți de nou. 819 00:46:29,253 --> 00:46:30,493 „Nu trebuie să-l las pe acest burghez 820 00:46:30,788 --> 00:46:32,267 „controlați factorii din viața ta. 821 00:46:33,023 --> 00:46:35,970 „Bum cărțile de poezie căci ei încurajează speranța. 822 00:46:36,059 --> 00:46:38,300 „Nu le oferi un scop pentru existență. 823 00:46:39,129 --> 00:46:41,200 „Acum ascultă strigătul fierbinte 824 00:46:41,298 --> 00:46:43,073 “a burghezilor autodistrugere. 825 00:46:43,167 --> 00:46:46,774 „Uită-te la ei. Privește-i cum se scurg speranta si misiunea lor. 826 00:46:46,837 --> 00:46:48,908 „Moarte și distrugere. 827 00:46:49,006 --> 00:46:50,349 „Am respect pentru clasa de mijloc. 828 00:46:50,440 --> 00:46:52,113 „Am respect pentru lumesc. 829 00:46:52,209 --> 00:46:54,450 „Respect clasa de mijloc. Știu că sunt unul dintre ei 830 00:46:54,545 --> 00:46:56,525 „și ei niciodată lasă-te să țipi.” 831 00:46:57,214 --> 00:46:59,194 -[BOTĂT DE BITȚE] - Unu, doi, trei, patru. 832 00:46:59,316 --> 00:46:59,816 [CĂCĂ PUNK ROCK] 833 00:46:59,817 --> 00:47:02,388 [CĂCĂ PUNK ROCK] 834 00:47:09,326 --> 00:47:11,363 [MUZICA NEAUZUTĂ ÎN CARE] 835 00:47:15,332 --> 00:47:18,541 Durerea din depozitul prietenilor 836 00:47:18,836 --> 00:47:22,010 Atacați-și propriul tip 837 00:47:24,508 --> 00:47:27,284 O mie de copii 838 00:47:27,377 --> 00:47:29,983 Își îngroapă părinții 839 00:47:35,919 --> 00:47:39,890 Afară se râde 840 00:47:41,191 --> 00:47:47,233 Suntem blocați a ochilor publicului 841 00:47:49,299 --> 00:47:54,305 Câteva acorduri netede 842 00:47:54,404 --> 00:47:57,476 pe radioul auto 843 00:47:59,476 --> 00:48:04,391 Fără acorduri dure 844 00:48:04,481 --> 00:48:07,928 pe radioul auto 845 00:48:17,461 --> 00:48:22,376 Am dat foc gunoiului 846 00:48:22,466 --> 00:48:25,538 Și privești afară 847 00:48:28,138 --> 00:48:30,914 Bărbații urcă pe trotuar 848 00:48:31,008 --> 00:48:33,454 Sub marcaj 849 00:48:39,449 --> 00:48:43,022 Se râde înăuntru 850 00:48:44,655 --> 00:48:50,970 Suntem blocați a ochilor publicului 851 00:48:53,096 --> 00:48:58,102 Câteva acorduri netede 852 00:48:58,201 --> 00:49:01,478 pe radioul auto 853 00:49:03,040 --> 00:49:08,114 Fără acorduri dure 854 00:49:08,211 --> 00:49:11,158 pe radioul auto 855 00:49:18,622 --> 00:49:22,627 [VORBInd INDIstinCT] 856 00:49:23,961 --> 00:49:24,939 Oh, bine- 857 00:49:25,028 --> 00:49:27,235 Da. Lanț de la fiecare, lanț din aceasta. 858 00:49:27,331 --> 00:49:31,006 Și un lanț din inimă la o minge opt. 859 00:49:31,301 --> 00:49:32,473 PENELOPE: Te-ai gândit mult 860 00:49:32,569 --> 00:49:34,947 despre ce fel de tatuaj aveai să primești? 861 00:49:35,973 --> 00:49:38,044 Dacă nu, ești un prost. 862 00:49:38,141 --> 00:49:41,611 Da da. Doar că nu am făcut-o vreau să scriu, știi, cum ar fi, 863 00:49:41,712 --> 00:49:44,056 dracului între degetele mele sau niste prostii 864 00:49:44,147 --> 00:49:45,683 asa. Adică, voi fi dorind sa obtin... 865 00:49:45,983 --> 00:49:47,155 BĂRBATUL: Asta este aveam de gând să primesc. 866 00:49:47,250 --> 00:49:49,025 [Râde] Nu, ei bine... 867 00:49:49,119 --> 00:49:50,120 Da! 868 00:49:50,220 --> 00:49:51,563 Adică, dacă mă duc sa-ti faci un tatuaj, 869 00:49:51,655 --> 00:49:53,464 Vreau să fie cool, știi? 870 00:49:53,557 --> 00:49:55,400 Te gândești mult despre ce vei avea 871 00:49:55,492 --> 00:49:57,529 pentru că vrei să ai ceva stupid 872 00:49:57,627 --> 00:49:59,538 dar după ce primești chestia aia gata, apoi rămâne în picioare. 873 00:49:59,629 --> 00:50:01,040 PENELOPE: Poți Privește înapoi și spune: 874 00:50:01,131 --> 00:50:03,270 „Ei bine, măcar m-am distrat în acele vremuri, nu?" 875 00:50:03,500 --> 00:50:06,106 Ei bine, dar nu e distractiv. Cel puțin, am avut acel timp. 876 00:50:06,203 --> 00:50:07,307 Îmi amintesc de vremea aceea. 877 00:50:07,404 --> 00:50:09,350 Si sper ca, suntem destul de împreună 878 00:50:09,439 --> 00:50:12,215 să ne amintim când l-am primit. [Râde] 879 00:50:12,309 --> 00:50:13,982 o sa ma trezesc cu un alt amuzant 880 00:50:14,044 --> 00:50:16,115 tunsoare și mai multe tatuaje. 881 00:50:16,213 --> 00:50:18,056 - Ai de gând să-ți faci un tatuaj? - Nu. 882 00:50:18,148 --> 00:50:20,059 - De ce? - Nu vreau un tatuaj. 883 00:50:20,150 --> 00:50:21,458 Cum se face? 884 00:50:23,353 --> 00:50:24,696 Hm... 885 00:50:27,257 --> 00:50:29,203 nu stiu. Doar că nu vreau unul. 886 00:50:29,726 --> 00:50:31,535 Nu vreau să fii prea la modă. 887 00:50:32,095 --> 00:50:34,234 Două duzini de trandafiri roz din The Whisky. 888 00:50:35,165 --> 00:50:36,371 PENELOPE: Pentru ce? 889 00:50:36,466 --> 00:50:38,241 Hm... 890 00:50:38,335 --> 00:50:41,009 - BĂRBATUL: Pentru că sunt atât de... - Pentru că ești drăguț. 891 00:50:41,071 --> 00:50:44,018 Pentru că facem o treabă bună ori de câte ori ne jucăm acolo 892 00:50:44,074 --> 00:50:46,111 pentru că când ne jucăm acolo, 893 00:50:46,209 --> 00:50:48,587 fac afaceri mai bune decât oricine altcineva. 894 00:50:48,678 --> 00:50:50,021 Sunt foarte fericiți de noi. 895 00:50:50,080 --> 00:50:51,650 Ei vin în culise și vorbesc la noi si totul. 896 00:50:51,748 --> 00:50:53,352 Le plac de noi, știi? 897 00:50:53,450 --> 00:50:55,191 Oricum, a fost foarte tare când am intrat acolo, 898 00:50:55,285 --> 00:50:57,162 era doar această masă de trandafiri. 899 00:50:57,754 --> 00:50:59,233 PENELOPE: Ei sa faci asta pentru toata lumea? 900 00:50:59,322 --> 00:51:01,666 Nu! Desigur că nu. 901 00:51:02,325 --> 00:51:03,702 PENELOPE: De unde vin? 902 00:51:04,361 --> 00:51:07,035 Whisky-ul, dar nu știu de unde le-au luat. 903 00:51:07,097 --> 00:51:09,338 - Nu, dar... -[Șuierat] 904 00:51:09,433 --> 00:51:11,743 PENELOPE: Unde a apărut cântecul Dincolo și înapoi vin de la? 905 00:51:12,669 --> 00:51:15,047 Dincolo și înapoi este despre dormind pe canapea. 906 00:51:15,472 --> 00:51:16,542 Și cuvântul „Dincolo”... 907 00:51:16,640 --> 00:51:19,450 Titlul, Dincolo și înapoi provine dintr-un pamflet biblic. 908 00:51:19,543 --> 00:51:21,079 Era unul numit, Dincolo și înapoi 909 00:51:21,178 --> 00:51:22,418 care este ceea ce am simțit, 910 00:51:23,146 --> 00:51:27,219 ca să ajungă la acest hidoasă stare dar apoi reveni la 911 00:51:27,517 --> 00:51:29,724 normal, știi, situatii normale. 912 00:51:29,820 --> 00:51:30,798 PENELOPE: Și asta e ceea ce tu... 913 00:51:31,088 --> 00:51:34,331 Dormit pe patul din maestrul, dormitorul matrimonial. 914 00:51:34,424 --> 00:51:36,370 PENELOPE: Primești mult probleme legate de cum arăți 915 00:51:36,460 --> 00:51:37,768 când mergi pe stradă? 916 00:51:38,095 --> 00:51:39,506 Uneori. Nu atât de mult. 917 00:51:39,596 --> 00:51:41,075 Ce faci cu asta? 918 00:51:41,465 --> 00:51:43,274 - Ucide-i. - Își scoate cuțitul. 919 00:51:44,101 --> 00:51:46,342 Treci mai departe decât dacă Sunt într-o dispoziție proastă. 920 00:51:46,436 --> 00:51:48,245 PENELOPE: Și dacă ești într-o situație proastă starea de spirit, ce faci? 921 00:51:48,338 --> 00:51:50,579 Apoi mă întorc și uită-te la cineva 922 00:51:50,674 --> 00:51:53,211 cu expresia că Jimmy m-a învățat, adică 923 00:51:53,310 --> 00:51:55,551 „O să mori sau vei pleca.” 924 00:51:56,213 --> 00:51:57,317 [Râde] 925 00:51:57,414 --> 00:51:59,519 Și de obicei pleacă. Nu am fost nevoit... 926 00:51:59,616 --> 00:52:01,391 PENELOPE: Ucide pe oricine încă... 927 00:52:01,485 --> 00:52:04,091 Crezi că melodiile tale arată? pe partea întunecată a lucrurilor? 928 00:52:05,755 --> 00:52:08,099 Ei par realist latura lucrurilor. 929 00:52:08,525 --> 00:52:12,132 Realismul este întunecat și sunt activi partea întunecată a lucrurilor. 930 00:52:12,229 --> 00:52:14,106 PENELOPE: Cât timp te-ai jucat? 931 00:52:14,164 --> 00:52:15,336 - Chitara? - Da. 932 00:52:15,432 --> 00:52:17,378 - De când aveam şase ani. - Corect. 933 00:52:18,535 --> 00:52:22,210 Înainte doar am jucat pian și vioară și acordeon. 934 00:52:22,305 --> 00:52:24,307 PENELOPE: De ce stai? asa pe scena? 935 00:52:25,475 --> 00:52:26,545 Precum ce? 936 00:52:26,643 --> 00:52:28,714 Cu picioarele depărtate. M-am întrebat, știi? 937 00:52:28,812 --> 00:52:31,315 Cred că pentru că este atât de sexy, nu stiu. 938 00:52:31,414 --> 00:52:33,553 - BILLY: Nu. - Cred că este foarte sexy. 939 00:52:33,650 --> 00:52:35,721 Presupun că el este doar unul din ultimul... 940 00:52:36,586 --> 00:52:37,792 Poate stilul lui. 941 00:52:37,888 --> 00:52:39,231 Ultimii oameni au plecat care sunt doar 942 00:52:39,322 --> 00:52:41,632 parca au mult stil și o mulțime de sex-appeal asemănător 943 00:52:42,159 --> 00:52:45,163 și pot doar... Și nu dă-ți naiba, știi, 944 00:52:45,262 --> 00:52:47,435 despre a fi așa si nu este ca... 945 00:52:48,498 --> 00:52:50,535 -[INDISTINCT] -...punk sau altceva. 946 00:52:50,634 --> 00:52:52,170 - Cam asa e... 4 știu, știu. 947 00:52:52,269 --> 00:52:55,148 Fiecare are stilul lui. Acesta să fie stilul lui Billy. 948 00:52:55,238 --> 00:52:57,184 El doar stă acolo si e misto. 949 00:52:57,274 --> 00:52:58,719 Și nu are nevoie a face orice altceva 950 00:52:58,808 --> 00:53:00,515 pentru că e deja destul de cool. 951 00:53:01,311 --> 00:53:02,790 Machiajul meu este ok? 952 00:53:03,413 --> 00:53:05,586 PENELOPE: De ce le strângi? pamflete mici? 953 00:53:06,616 --> 00:53:09,620 Pentru că sunt cool. 954 00:53:09,719 --> 00:53:11,858 Și pentru că ei spun... Sunt chiar ridicoli. 955 00:53:12,189 --> 00:53:13,793 Ei spun cele mai nebunești lucruri. 956 00:53:13,890 --> 00:53:16,427 Și nu poți să crezi asta societatea a ajuns la stat 957 00:53:16,526 --> 00:53:18,528 unde sunt aceste lucruri găsiți în jgheab care spun: 958 00:53:19,596 --> 00:53:22,304 „Activitățile homosexualilor si lesbiene, 959 00:53:22,399 --> 00:53:24,504 „o expunere detaliată a activitatilor 960 00:53:24,601 --> 00:53:27,241 „dintre acești oameni depravați ar fi atât de revoltător încât 961 00:53:27,337 --> 00:53:30,181 „s-ar putea cauza o persoană sănătoasă pentru a vomita. 962 00:53:30,440 --> 00:53:34,354 „Dacă vrei detalii sordide, consulta patologie sexuala, 963 00:53:34,477 --> 00:53:36,457 „patologia sau patologia sexuală 964 00:53:36,546 --> 00:53:38,753 „sau cartea dicționarului pentru unele informatii. 965 00:53:38,848 --> 00:53:41,454 „Shalom, Israel, națiunea veșnică”. 966 00:53:41,551 --> 00:53:42,723 Dar au spus că... 967 00:53:42,819 --> 00:53:44,856 - De unde vine asta? - Asta e atât de groaznic. 968 00:53:44,955 --> 00:53:48,801 Daca vrei sa afli mai multe, aici il gasesti. 969 00:53:48,892 --> 00:53:51,463 [Sughiț] Am găsit asta pe Hollywood Boulevard... 970 00:53:51,561 --> 00:53:53,234 - Ai sughiţ? - Mmm. 971 00:53:53,897 --> 00:53:56,343 Și acesta este foarte bun, — Ce să faci ca să mergi în iad? 972 00:53:56,433 --> 00:53:58,413 Și îl deschideți si este gol. 973 00:53:58,501 --> 00:53:59,605 [Râde] 974 00:54:00,904 --> 00:54:03,714 Știai că aici în acest oraș din LA... 975 00:54:04,474 --> 00:54:07,216 Uh, uh, uh. Nu. 976 00:54:07,911 --> 00:54:09,788 Stai, e un lucru despre școlile publice. 977 00:54:09,879 --> 00:54:11,517 Cred că e pe spate din aceasta. 978 00:54:12,382 --> 00:54:13,656 Oh da. 979 00:54:14,851 --> 00:54:17,923 „Produsul unei școli publice rătăcește fără țintă întrebând, 980 00:54:18,255 --> 00:54:22,226 „'De unde am venit? De ce sunt Sunt aici si unde ma duc? 981 00:54:22,325 --> 00:54:25,499 „Învăţământul public face lipitori și trimite oamenii în iad”. 982 00:54:25,595 --> 00:54:26,733 [sughiț] 983 00:54:26,863 --> 00:54:27,967 [Chicotete] 984 00:54:28,265 --> 00:54:29,835 Nu înțeleg asta. 985 00:54:29,933 --> 00:54:32,709 Nu-i așa de ciudat că oamenii? putea spune asta? 986 00:54:33,370 --> 00:54:35,941 „Învăţământul public face lipitori”. 987 00:54:36,273 --> 00:54:37,343 [sughiț] 988 00:54:37,440 --> 00:54:40,887 Oricum, să presupunem că este adevărat la urma urmei. Atunci ce? 989 00:54:40,977 --> 00:54:42,786 Da. Nu vrei să mori 990 00:54:42,879 --> 00:54:44,688 și tu ești doar acest infirm, esti doar acest idiot 991 00:54:44,781 --> 00:54:46,852 si nu poti sa crezi că totul va fi... 992 00:54:46,950 --> 00:54:48,759 MEMBRU DE FORMĂ: Hei, ce naiba se întâmplă acolo? 993 00:54:48,852 --> 00:54:51,628 Taci, ticălosule! [sughiț] 994 00:54:51,721 --> 00:54:53,632 PENELOPE: Unde v-ați cunoscut? 995 00:54:53,723 --> 00:54:57,569 Ne-am întâlnit la Veneția. Venice, California. 996 00:54:57,661 --> 00:54:59,538 - EXENE: Într-un paradis minunat... - Cu cât timp în urmă? 997 00:54:59,629 --> 00:55:01,267 - Nici nu se poate. - EXENE: Nu! 998 00:55:01,331 --> 00:55:02,901 - Acum trei ani. - PENELOPE: Da. 999 00:55:03,400 --> 00:55:05,903 Și tocmai ai început să faci... 1000 00:55:06,002 --> 00:55:10,610 Nu, au fost șase luni de vremuri foarte rele, rele. 1001 00:55:10,707 --> 00:55:13,551 - Da. Ce a fost asta? - Între mine și ea. 1002 00:55:13,643 --> 00:55:15,623 Doar că nu se înțelege si nu chiar... 1003 00:55:15,712 --> 00:55:17,282 - PENELOPE: Și atunci ai făcut-o? - Da. 1004 00:55:17,580 --> 00:55:19,890 [CÂNTÂND IMPREUNA] 1005 00:55:30,760 --> 00:55:31,966 Da. 1006 00:55:32,062 --> 00:55:34,042 Ne-am jucat în micuțul nostru apartament in Venetia 1007 00:55:34,331 --> 00:55:36,436 unde locuiau toti vinii și s-a culcat la ora 8. 1008 00:55:36,533 --> 00:55:38,706 - Spune-le despre sticla de vin. - Nu l-am putut trezi. 1009 00:55:38,802 --> 00:55:41,305 Da, am locuit într-un apartament în Venice, California 1010 00:55:41,371 --> 00:55:43,544 unde un cancer la gât pacientul murise. 1011 00:55:44,874 --> 00:55:48,378 În frigiderul lui, a lăsat totul medicamentul lui împotriva cancerului la gât, 1012 00:55:48,478 --> 00:55:49,855 șase sticle de bere, 1013 00:55:49,946 --> 00:55:52,859 și jumătate gol sticla de porto roșu. 1014 00:55:53,750 --> 00:55:55,457 Am băut toată berea. 1015 00:55:56,419 --> 00:56:00,731 Și am decis că vom face bea restul acelui porto roșu. 1016 00:56:00,824 --> 00:56:03,327 Și noi știam asta eram parcă nenorociți. 1017 00:56:03,393 --> 00:56:05,999 Adică, bem gât Port roșu cancer, omule. 1018 00:56:07,497 --> 00:56:08,635 [HOOP] 1019 00:56:08,732 --> 00:56:10,575 Haide. 1020 00:56:10,667 --> 00:56:12,806 -[CHATTERE INDISTINCTĂ] -[IMITĂ TURĂREA MOTORULUI] 1021 00:56:12,902 --> 00:56:14,347 Da! 1022 00:56:14,437 --> 00:56:15,711 Alege o ureche. 1023 00:56:16,473 --> 00:56:18,384 - Acum, văd o ureche. - Bine. 1024 00:56:18,708 --> 00:56:21,621 - Unul în sus, unul în jos. Împreună? - Unul în jos, trei în sus. 1025 00:56:21,711 --> 00:56:24,624 - Urechea dreaptă se mișcă. Urechea stângă. - Chiar mai departe. 1026 00:56:25,382 --> 00:56:26,986 Cum ai invatat cum sa fac asta? 1027 00:56:27,917 --> 00:56:29,919 Nu-mi amintesc. [Chicotete] 1028 00:56:30,019 --> 00:56:31,657 PENELOPE: Și primești scrisori de la oameni 1029 00:56:31,755 --> 00:56:33,530 în diverse locuri altfel decât în ​​Los Angeles? 1030 00:56:33,623 --> 00:56:34,601 EXENE: Da. 1031 00:56:34,691 --> 00:56:37,570 JOHN: Da, am avut un anunț de fan club în Slash odată. 1032 00:56:37,660 --> 00:56:40,641 Și am primit scrisori de la Carolina de Nord, Pennsylvania, 1033 00:56:40,730 --> 00:56:42,903 - Ontario. -Au sunat de la închisoarea județeană. 1034 00:56:43,466 --> 00:56:45,946 Corect, Chuck ne-a sunat de la Inchisoarea Judeteana. 1035 00:56:46,970 --> 00:56:48,472 Am sunat acolo o dată de la închisoare 1036 00:56:48,571 --> 00:56:49,914 și tu nu erai acasă, ticălosule. 1037 00:56:50,006 --> 00:56:51,542 [TOȚI râde] 1038 00:56:51,641 --> 00:56:53,814 De ce ești pe podea, Exene? 1039 00:56:54,511 --> 00:56:56,388 Mmm. 1040 00:56:58,848 --> 00:57:00,657 Ei bine, știi de ce. 1041 00:57:00,750 --> 00:57:03,731 Pentru că tipul ăla de acolo, filmatorul 1042 00:57:03,820 --> 00:57:06,562 ne-am mutat scaunul și o să mă duc stai aici. 1043 00:57:06,656 --> 00:57:09,967 - Nu, nu, nu am făcut-o. - Uite că ciocănătorul de cocos a mișcat-o. 1044 00:57:10,460 --> 00:57:13,532 [VORBIREA INDISTINTA] 1045 00:57:13,630 --> 00:57:15,610 PENELOPE: W m face standul FUN pentru'? 1046 00:57:15,698 --> 00:57:17,109 OM: La naiba cu lumea. 1047 00:57:17,434 --> 00:57:18,777 Nebun. 1048 00:57:18,868 --> 00:57:20,711 Comanda de la oameni pentru fiecare semn. 1049 00:57:20,804 --> 00:57:22,010 Nu este suficient de întuneric. 1050 00:57:22,105 --> 00:57:23,709 [Fuierat] 1051 00:57:25,842 --> 00:57:26,980 Observați asta? 1052 00:57:27,076 --> 00:57:28,578 Sunt acolo în față. 1053 00:57:28,678 --> 00:57:29,986 Sunt acolo pe laturi. 1054 00:57:31,514 --> 00:57:34,495 [MIMITĂ AMBULANȚĂ ALARMĂ BLARI NG] 1055 00:57:35,018 --> 00:57:36,929 [Zopotit puternic] 1056 00:57:37,954 --> 00:57:39,456 Toate luminile sunt strălucitoare. 1057 00:57:39,556 --> 00:57:42,560 - O mică poveste despre... - Cum nu a putut Jimmy să aibă o viață. 1058 00:57:42,659 --> 00:57:43,763 Hai, Johnny. 1059 00:57:43,860 --> 00:57:46,431 Despre când a venit Darby Crash peste și a încercat să umplu 1060 00:57:46,529 --> 00:57:48,839 toate aceste mașini mici din ale lui gura, o aud pe Exene țipând, 1061 00:57:48,932 --> 00:57:51,845 „Nu mânca mașina. Te vei sinucide!" 1062 00:57:52,802 --> 00:57:53,469 PENELOPE: Ești mai fericit persoana acum, crezi? 1063 00:57:53,470 --> 00:57:54,778 PENELOPE: Ești mai fericit persoana acum, crezi? 1064 00:57:55,472 --> 00:57:56,974 Nu? Da? 1065 00:57:57,640 --> 00:57:59,586 Nu mă gândesc la mine ca o persoană fericită 1066 00:57:59,676 --> 00:58:01,519 dar m-am distrat în seara asta. [sughiț] 1067 00:58:02,145 --> 00:58:04,989 [REDAȚI DIN ȘI ÎNAPOI] 1068 00:58:10,720 --> 00:58:12,666 Bună du-te în altă parte 1069 00:58:12,755 --> 00:58:15,133 H! muta pe canapea 1070 00:58:15,225 --> 00:58:17,102 dacă mai întunecat în întuneric 1071 00:58:17,193 --> 00:58:21,073 dacă mai întunecat în timpul zilei 1072 00:58:22,065 --> 00:58:26,036 Am uitat că ești un mincinos 1073 00:58:28,771 --> 00:58:31,081 Acum sunt cinci până la doisprezece 1074 00:58:31,174 --> 00:58:33,085 Taci și fumează 1075 00:58:33,176 --> 00:58:35,656 Și HI du-te în altă parte 1076 00:58:35,745 --> 00:58:39,659 Fără cămăși de noapte portocalii 1077 00:58:40,116 --> 00:58:42,187 Una și apoi se termină 1078 00:58:42,519 --> 00:58:45,728 Una și apoi se termină 1079 00:58:45,822 --> 00:58:49,167 Una și apoi se termină 1080 00:58:51,661 --> 00:58:53,732 Acesta nu este locul 1081 00:58:53,830 --> 00:58:55,832 Acesta nu este locul 1082 00:58:55,932 --> 00:58:59,175 A fi victima unei clase 1083 00:59:05,108 --> 00:59:07,782 Puteți să mergeți vreodată 1084 00:59:07,877 --> 00:59:09,618 Nu vrei să reușesc eu 1085 00:59:09,712 --> 00:59:11,749 Mi-a luat atât timp cât ai luat tu 1086 00:59:11,848 --> 00:59:14,590 Îmi iei un Sot 1087 00:59:16,586 --> 00:59:18,896 Am uitat că ești un hoț 1088 00:59:23,259 --> 00:59:26,263 În schimb, vreau să fiu ca ea 1089 00:59:26,563 --> 00:59:30,033 Nu stau nicăieri marcat Jos, la subsol 1090 00:59:30,133 --> 00:59:33,979 Prost în partea de jos 1091 00:59:34,771 --> 00:59:36,978 O viață de pauză 1092 00:59:37,073 --> 00:59:40,054 O viață de pauză 1093 00:59:40,143 --> 00:59:42,919 O viață de pauză 1094 00:59:46,215 --> 00:59:48,559 Acesta nu este locul 1095 00:59:48,651 --> 00:59:50,597 Acesta nu este locul 1096 00:59:50,687 --> 00:59:54,692 A fi dependent de o altă piesă 1097 00:59:59,896 --> 01:00:02,137 Bună du-te în altă parte 1098 01:00:02,231 --> 01:00:04,074 H! muta pe canapea 1099 01:00:04,167 --> 01:00:06,147 dacă mai întunecat în întuneric 1100 01:00:06,235 --> 01:00:10,877 dacă mai întunecat în timpul zilei 1101 01:00:10,974 --> 01:00:15,218 Am uitat că ești un mincinos 1102 01:00:15,311 --> 01:00:17,951 În acest moment, dacă este cinci până la doisprezece 1103 01:00:18,047 --> 01:00:19,822 Taci și fumează 1104 01:00:19,916 --> 01:00:22,328 Și HI du-te în altă parte 1105 01:00:22,619 --> 01:00:25,998 Fără cămăși de noapte portocalii 1106 01:00:26,956 --> 01:00:29,163 Ora unu și apoi se termină 1107 01:00:29,258 --> 01:00:32,671 Una și apoi se termină 1108 01:00:32,762 --> 01:00:38,007 Una și apoi se termină 1109 01:00:39,769 --> 01:00:41,339 [unele SFÂRȘIT] 1110 01:00:41,638 --> 01:00:44,050 [Aplauze] 1111 01:00:45,008 --> 01:00:46,612 JOHN: Exene a scris rândul, 1112 01:00:47,243 --> 01:00:49,018 „Johnny a lovit-o și a fugit pe Pauline”. 1113 01:00:49,912 --> 01:00:51,118 Am scris cântecul în jurul lui. 1114 01:00:51,214 --> 01:00:52,215 PENELOPE: Mmm-hmm. 1115 01:00:52,315 --> 01:00:57,060 JOHN: Practic o fantezie, dorință. 1116 01:00:57,153 --> 01:00:59,190 Întreaga idee a liniei, că era încă trează, 1117 01:00:59,322 --> 01:01:00,300 asta, 1118 01:01:00,657 --> 01:01:01,635 știi, da... 1119 01:01:01,724 --> 01:01:03,704 există acest viol dar este fiul unei seducție. 1120 01:01:04,227 --> 01:01:06,764 Este al fiecărui bărbat, cum ar fi, visează să poată fi 1121 01:01:07,063 --> 01:01:09,270 atât de puternic încât pot face sex așa. 1122 01:01:09,666 --> 01:01:11,907 - EXENE: John. - Dacă ai putea face sex o dată... 1123 01:01:12,001 --> 01:01:15,039 Dacă pot face sex o dată pe oră timp de 24 de ore, aș face-o. 1124 01:01:17,040 --> 01:01:19,213 [REJUCAT JOHNNY HIT ȘI FURGĂ PAULENE] 1125 01:01:22,979 --> 01:01:25,152 A cumpărat un hipo sterilizat 1126 01:01:27,684 --> 01:01:30,187 Pentru a împușca un drog de mașină sexuală 1127 01:01:32,689 --> 01:01:37,365 A avut douăzeci și patru de ore 1128 01:01:37,694 --> 01:01:40,265 Să-l împuște pe bătrâna Pauline Între picioare 1129 01:01:42,732 --> 01:01:46,908 Nouăzeci și șase de lacrimi Prin douăzeci și patru de ore 1130 01:01:47,870 --> 01:01:50,248 Sex o dată la oră 1131 01:01:54,944 --> 01:01:57,356 Johnny a lovit și a fugit pe Paulene 1132 01:01:57,447 --> 01:01:59,688 Johnny a lovit și a fugit pe Paulene 1133 01:02:00,049 --> 01:02:01,995 Johnny a lovit și a fugit pe Paulene 1134 01:02:02,752 --> 01:02:06,928 Johnny a lovit și a fugit pe Paulene 1135 01:02:12,729 --> 01:02:15,710 Ușile autobuzului LA se deschid 1136 01:02:17,433 --> 01:02:20,312 Deschizând ambele uși 1137 01:02:22,004 --> 01:02:26,714 Când s-a odihnit pe 6th Street 1138 01:02:27,243 --> 01:02:30,713 Atunci se droghează o fată înăuntru 1139 01:02:31,881 --> 01:02:33,019 Îi desfăcea picioarele 1140 01:02:33,116 --> 01:02:35,426 Și nu am înțeles să moară 1141 01:02:36,953 --> 01:02:40,162 Ea era încă trează 1142 01:02:44,193 --> 01:02:46,195 Johnny a lovit și a fugit pe Paulene 1143 01:02:46,796 --> 01:02:48,469 Johnny a lovit și a fugit pe Paulene 1144 01:02:49,165 --> 01:02:51,372 Johnny a lovit și a fugit pe Paulene 1145 01:02:51,901 --> 01:02:56,043 Johnny a lovit și a fugit pe Paulene 1146 01:03:06,249 --> 01:03:08,251 Când se trezea 1147 01:03:11,788 --> 01:03:13,426 Lângă pat 1148 01:03:16,025 --> 01:03:20,371 A găsit bulgări de păr 1149 01:03:21,230 --> 01:03:24,404 Ultima, Paulene nu ar coopera 1150 01:03:25,968 --> 01:03:29,074 Ea nu era ceea ce spui tu trăind cu adevărat 1151 01:03:30,940 --> 01:03:34,911 Ea era încă trează 1152 01:03:38,281 --> 01:03:40,318 Johnny a lovit-o și a fugit pe Pauline 1153 01:03:40,917 --> 01:03:43,124 Johnny a lovit-o și a fugit pe Pauline 1154 01:03:43,286 --> 01:03:45,527 Johnny a lovit-o și a fugit pe Pauline 1155 01:03:45,922 --> 01:03:49,495 Johnny a lovit-o și a fugit pe Pauline 1156 01:03:53,229 --> 01:03:54,799 O! 1157 01:04:00,970 --> 01:04:02,472 [APLICAȚII PUBLICULUI] 1158 01:04:02,572 --> 01:04:04,381 Ați putea întoarce monitoarele jos ceva, Scott. 1159 01:04:04,574 --> 01:04:06,178 [Fuierat si aplaudate] 1160 01:04:08,477 --> 01:04:09,547 BĂIAT- 1161 01:04:09,879 --> 01:04:11,552 Presupun că mama ta nu știa ce e fierbinte 1162 01:04:11,848 --> 01:04:13,521 până când s-a ridicat sub niste lumini. 1163 01:04:14,150 --> 01:04:15,185 Om. 1164 01:04:16,853 --> 01:04:17,991 Da-ai! 1165 01:04:18,521 --> 01:04:20,000 Suntem disperați, um... 1166 01:04:20,489 --> 01:04:21,934 John a scris acel cântec. 1167 01:04:22,191 --> 01:04:23,192 PENELOPE: Da! 1168 01:04:23,292 --> 01:04:26,171 Când locuia la Veneția, a scris-o pentru mine să cânt. 1169 01:04:27,196 --> 01:04:29,938 Și este foarte ciudat pentru că la un moment dat! a început să se gândească, 1170 01:04:30,933 --> 01:04:31,968 va ajunge un punct 1171 01:04:32,068 --> 01:04:33,308 când continuăm să cântăm acest cântec. 1172 01:04:33,402 --> 01:04:35,905 Oamenii vor merge, „Sigur că sunt disperați.” 1173 01:04:36,005 --> 01:04:37,848 Tocmai am plătit șase dolari pentru a vedea această trupă, 1174 01:04:37,940 --> 01:04:39,385 știi, nu sunt disperați. 1175 01:04:39,909 --> 01:04:41,911 Există moduri mai rele de a fi disperat decât să fii sărac. 1176 01:04:42,011 --> 01:04:43,581 PENELOPE: Dar nu ai bani corect nou? 1177 01:04:44,113 --> 01:04:45,456 - Si asa... - Ei bine, nu suntem bogați 1178 01:04:45,548 --> 01:04:47,550 - Avem destui ca să ne plătim chiria. - JOHN: Avem șase dolari. 1179 01:04:48,551 --> 01:04:51,259 Știi, noi am cumpărat cerneala și știfturile. 1180 01:04:51,954 --> 01:04:52,989 [JOH râde] 1181 01:04:53,256 --> 01:04:55,167 Unu, doi... Unu, doi, trei, patru. 1182 01:04:55,258 --> 01:04:57,465 [Jucăm, suntem disperați] 1183 01:05:30,993 --> 01:05:32,336 disperat 1184 01:05:32,461 --> 01:05:34,270 Obișnuiește-te 1185 01:05:34,363 --> 01:05:35,933 Suntem disperati 1186 01:05:36,032 --> 01:05:37,067 Obișnuiește-te 1187 01:05:55,985 --> 01:05:57,589 Suntem disperati 1188 01:05:57,687 --> 01:05:59,360 Obișnuiește-te 1189 01:05:59,455 --> 01:06:01,196 Suntem disperati 1190 01:06:01,324 --> 01:06:03,031 Obișnuiește-te 1191 01:06:03,159 --> 01:06:04,968 Suntem disperati 1192 01:06:05,061 --> 01:06:06,039 Obișnuiește-te 1193 01:06:35,591 --> 01:06:37,468 Ei bine, obișnuiește-te 1194 01:06:37,560 --> 01:06:39,301 Obișnuiește-te 1195 01:06:39,395 --> 01:06:41,136 Suntem disperati 1196 01:06:41,230 --> 01:06:43,005 Obișnuiește-te 1197 01:06:43,099 --> 01:06:44,669 Suntem disperati 1198 01:06:45,001 --> 01:06:45,979 Obișnuiește-te 1199 01:06:53,275 --> 01:06:55,118 JOHN: Hei, woah, hei... 1200 01:06:55,578 --> 01:06:57,580 Altamont, totul în regulă! 1201 01:06:59,015 --> 01:07:01,256 Vara lui '68, bine. 1202 01:07:03,019 --> 01:07:04,726 Fă-le o baie de purici, repede. 1203 01:07:06,188 --> 01:07:06,521 Există o linie fină între 1204 01:07:06,522 --> 01:07:08,468 Există o linie fină între 1205 01:07:08,557 --> 01:07:11,094 pogo dans și luptă. 1206 01:07:11,193 --> 01:07:13,605 Și faptul că dacă vezi cineva pe care îl cunoști... 1207 01:07:13,696 --> 01:07:15,141 Vino sus, vino aici olandeză. 1208 01:07:15,231 --> 01:07:18,041 Dacă vezi unii, pe cineva aici apucând o fată 1209 01:07:18,167 --> 01:07:20,306 și tremurând și rahat și aruncându-i împotriva 1210 01:07:20,403 --> 01:07:22,644 scena, știi, apucând-o de fund sau orice altceva, 1211 01:07:22,738 --> 01:07:24,718 ei dansează, se distrează bine. 1212 01:07:25,041 --> 01:07:27,021 Știi, poate că plânge, dar poate că îi place 1213 01:07:27,076 --> 01:07:28,521 pe cât de ciudați pot deveni acești copii. 1214 01:07:28,611 --> 01:07:30,318 PENELOPE: Crezi vor fi probleme acum? 1215 01:07:30,413 --> 01:07:31,414 Ar fi bine să nu fie. 1216 01:07:31,514 --> 01:07:32,652 cred eu vor fi probleme? 1217 01:07:32,748 --> 01:07:34,159 Ei bine, ar fi bine să nu fie orice necaz. 1218 01:07:34,250 --> 01:07:35,456 PENELOPE: De ce? Ce se întâmplă dacă există? 1219 01:07:35,584 --> 01:07:37,325 Ei bine, unde vei ajunge pune la următorul tău spectacol 1220 01:07:37,420 --> 01:07:38,558 daca sunt probleme aici? 1221 01:07:39,221 --> 01:07:41,599 Cu trupele trebuie să lucreze promotorii acestor spectacole 1222 01:07:41,690 --> 01:07:43,636 sau pur și simplu nu va funcționa deloc. 1223 01:07:44,627 --> 01:07:47,403 Și suntem prea fericiți a lucra cu ei. 1224 01:07:47,496 --> 01:07:49,567 Cred că înțeleg ce este pogo, 1225 01:07:49,665 --> 01:07:51,440 Am făcut câteva spectacole aici afară 1226 01:07:51,567 --> 01:07:53,706 și s-au desprins fara probleme reale. 1227 01:07:53,803 --> 01:07:55,146 PENELOPE: Da. 1228 01:07:55,371 --> 01:07:56,611 Ultimul spectacol am fost aici, 1229 01:07:56,739 --> 01:07:59,242 ai avut o pisică care avea, uh, par lung, blond. 1230 01:07:59,341 --> 01:08:00,376 Și de îndată ce uh... 1231 01:08:00,476 --> 01:08:01,477 Ei bine, nu a înțeles 1232 01:08:01,577 --> 01:08:03,488 așa cum subliniați. El nu a înțeles 1233 01:08:03,579 --> 01:08:05,115 diferența între pogoing și... 1234 01:08:05,247 --> 01:08:07,284 și violență reală. Nu există nicio diferență reală, 1235 01:08:07,383 --> 01:08:08,453 violența este violență. 1236 01:08:08,551 --> 01:08:09,791 Dar, vreau să spun, dacă sunt 1237 01:08:10,352 --> 01:08:12,127 lovindu-se unul pe altul și bucurându-te de ea, 1238 01:08:12,221 --> 01:08:13,199 ei bine, asta depinde de ei. 1239 01:08:13,289 --> 01:08:16,702 Um, singura performanță care reușește vreodată și este un succes 1240 01:08:16,792 --> 01:08:19,602 este performanța care provoacă nebunie totală. 1241 01:08:19,695 --> 01:08:21,675 Da, chiar nu vreau să fiu o parte la asta. 1242 01:08:21,764 --> 01:08:23,744 PENELOPE: Olandeză, ce e cea mai gravă problemă pe care ai avut-o vreodată? 1243 01:08:24,333 --> 01:08:26,813 Uh, o dată au venit trei tipi pe scena 1244 01:08:27,369 --> 01:08:30,373 și s-au batjocorit solistul pentru uh... 1245 01:08:31,474 --> 01:08:33,351 Exene, cred că a fost, din trupa X. 1246 01:08:33,442 --> 01:08:35,479 Și încercau să răpească rochia ei sau ceva. 1247 01:08:35,578 --> 01:08:37,421 A trebuit să ies afară și să-i lovească cu piciorul în față. 1248 01:08:37,513 --> 01:08:39,083 -[WALKIE TALKIE CRACKES] - PENELOPE: Da. 1249 01:08:39,381 --> 01:08:40,792 Haide, vom vorbi în spate. 1250 01:08:41,117 --> 01:08:42,187 Daţi-i drumul. 1251 01:08:42,384 --> 01:08:43,590 BĂRBATUL: Să-i luăm pe loc. 1252 01:08:43,686 --> 01:08:45,324 Vreau să deschid ușile. 1253 01:08:45,654 --> 01:08:47,600 Bine, la locație. 1254 01:08:48,124 --> 01:08:49,467 - PENELOPE: Bine, mulțumesc mult. - Mulţumesc. 1255 01:08:49,825 --> 01:08:53,102 [MUZICA DISTORSATA] 1256 01:08:55,164 --> 01:08:57,701 birocrație Eu pot vedea, tu nu vezi? 1257 01:08:57,800 --> 01:09:00,246 Birocrație Doin' to you and doin' to mine 1258 01:09:00,336 --> 01:09:02,646 Birocrație Birocrații și burghezia 1259 01:09:02,738 --> 01:09:05,241 Birocrație Omorându-te, omorându-mă 1260 01:09:05,341 --> 01:09:07,844 Taxă asta, taxează asta 1261 01:09:08,144 --> 01:09:10,420 Taxă asta, taxează asta 1262 01:09:10,513 --> 01:09:12,220 Fără birocrație 1263 01:09:12,314 --> 01:09:13,418 Nu vezi? 1264 01:09:13,516 --> 01:09:15,826 Birocrație Birocrații și burghezia 1265 01:09:16,152 --> 01:09:18,393 Birocrație Omorându-te, omorându-mă 1266 01:09:18,487 --> 01:09:21,127 Birocrație Moolah, moolah 1267 01:09:21,190 --> 01:09:23,670 Taxă asta, taxează asta 1268 01:09:23,759 --> 01:09:26,399 Taxă asta, taxează asta 1269 01:09:26,495 --> 01:09:27,701 Fără birocrație 1270 01:09:37,273 --> 01:09:39,753 birocrație Eu pot vedea, tu nu vezi? 1271 01:09:39,842 --> 01:09:42,448 Birocrație Yo, yo, yo, yo 1272 01:09:42,545 --> 01:09:45,151 Birocrație Birocrații și burghezia 1273 01:09:45,247 --> 01:09:47,659 Birocrație Omorându-te, omorându-mă 1274 01:09:47,750 --> 01:09:50,230 Taxă asta, taxează asta 1275 01:09:51,820 --> 01:09:53,197 Taxați pe asta 1276 01:09:53,289 --> 01:09:54,632 Fără birocrație 1277 01:09:54,723 --> 01:09:55,793 Whoo! 1278 01:09:55,891 --> 01:09:58,269 [REDARE ÎMPOTRIVA PERETEI] 1279 01:11:23,512 --> 01:11:24,991 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1280 01:11:25,547 --> 01:11:26,753 [INSTRUMENTE DE ACORDARE] 1281 01:11:28,884 --> 01:11:30,261 Hei, omule! 1282 01:11:33,589 --> 01:11:35,660 Bate băieți mai mici decât tine? 1283 01:11:35,791 --> 01:11:37,464 [Feedback al difuzorului] 1284 01:11:42,931 --> 01:11:44,467 [ÎN JOC VREAU DOAR NĂVĂ SKANK] 1285 01:11:44,566 --> 01:11:46,512 Cadru gol pe perete 1286 01:11:46,602 --> 01:11:49,742 Pisica și șoarecele când ea nu sună 1287 01:11:49,838 --> 01:11:52,512 Și tot ce fac este să mă gândesc la ea 1288 01:11:52,941 --> 01:11:56,286 Ecranul televizorului imaginile încețoșate 1289 01:11:56,345 --> 01:11:59,326 Deci ia-l, ia-l 1290 01:11:59,415 --> 01:12:02,453 În fiecare noapte, scena este pregătită 1291 01:12:02,551 --> 01:12:05,623 Trebuie să bem ca să uităm 1292 01:12:05,721 --> 01:12:08,895 8 nu poate contracta această datorie 1293 01:12:08,991 --> 01:12:11,631 Unde este pistolul? Iată capul meu! 1294 01:12:18,334 --> 01:12:20,507 Hai să mergem la Hong Kong Sticlă spartă la Madame Wong's 1295 01:12:20,602 --> 01:12:23,606 Hai să luăm o sticlă A se îmbăta, a se dezlega 1296 01:12:23,706 --> 01:12:25,913 Skank, skank 1297 01:12:26,008 --> 01:12:27,919 Skank, skank 1298 01:12:33,749 --> 01:12:36,389 Skank, skank 1299 01:12:36,485 --> 01:12:38,624 Skank, skank 1300 01:12:51,633 --> 01:12:53,340 [SCATTING] 1301 01:12:57,373 --> 01:12:58,750 [JOCĂ LA BEVERLY HILLS] 1302 01:12:58,874 --> 01:13:01,650 Beverly Hills, Century City 1303 01:13:01,744 --> 01:13:04,850 Totul e atât de frumos Și drăguț 1304 01:13:04,947 --> 01:13:08,019 Toți arată la fel 1305 01:13:08,384 --> 01:13:11,024 Nu știu ei Sunt al naibii de șchiop? 1306 01:13:11,120 --> 01:13:13,964 Iată ea Costum din trei piese 1307 01:13:14,723 --> 01:13:16,794 Pantaloni spandex Și cizmele ei de cowboy 1308 01:13:17,826 --> 01:13:19,362 [Cântând indistinct] 1309 01:13:23,632 --> 01:13:26,738 Beverly Hills, Century City 1310 01:13:26,835 --> 01:13:29,941 Totul e atât de frumos Și drăguț 1311 01:13:30,038 --> 01:13:32,985 AH oamenii arată la fel 1312 01:13:33,075 --> 01:13:36,579 Nu știu ei Sunt al naibii de șchiop? 1313 01:13:37,413 --> 01:13:39,757 Iată ea Costum din trei piese 1314 01:13:40,516 --> 01:13:43,622 Pălărie de cowboy, cizme de cowboy 1315 01:13:43,719 --> 01:13:46,097 [Cântând indistinct] 1316 01:13:49,124 --> 01:13:51,968 Beverly Hills, Century City 1317 01:13:52,728 --> 01:13:53,706 [JUCARE RIȘIT] 1318 01:13:53,796 --> 01:13:57,801 Am fost atât de irosit X a fost atât de irosit 1319 01:14:02,838 --> 01:14:05,045 Știi asta! sunt 1320 01:14:10,646 --> 01:14:13,490 Am fost atât de irosit X a fost irosit 1321 01:14:13,582 --> 01:14:17,086 Am fost atât de irosit X a fost irosit 1322 01:14:17,186 --> 01:14:18,529 Risipită 1323 01:14:29,498 --> 01:14:32,104 Am fost atât de irosit X a fost irosit 1324 01:14:32,201 --> 01:14:35,478 Am fost atât de irosit X a fost irosit 1325 01:14:35,771 --> 01:14:37,079 [MULȚIMINILE ȚIGATE] 1326 01:14:42,211 --> 01:14:43,622 BĂRBATUL: Uau! 1327 01:14:45,080 --> 01:14:46,923 parca... Când merg la concerte, 1328 01:14:47,015 --> 01:14:50,485 parcă prietenii mei ar fi bătuți de prietenii mei, știi. 1329 01:14:51,119 --> 01:14:53,497 Atunci e ca naibii, știi. 1330 01:14:53,589 --> 01:14:55,500 Pentru că parcă nu sunt bătând pe oamenii potriviți. 1331 01:14:55,591 --> 01:14:57,901 Ei nu bat nenorociţii de pozatori. 1332 01:14:57,993 --> 01:15:01,031 Ei bat doar ca, doar prietenii mei. 1333 01:15:01,129 --> 01:15:02,733 E dracului, știi. 1334 01:15:02,831 --> 01:15:05,710 Se pare că sunt mici mulțimi, știi, vor dansa. 1335 01:15:05,801 --> 01:15:07,644 Și vor începe să lovească cu pumnii și apoi le va plăcea, 1336 01:15:07,736 --> 01:15:09,477 treci pe o parte, știi, 1337 01:15:09,538 --> 01:15:10,881 și va merge înainte și înapoi și înapoi 1338 01:15:10,973 --> 01:15:12,782 si nu poti... nu poți dansa. 1339 01:15:13,509 --> 01:15:14,544 De exemplu, când vezi o luptă, 1340 01:15:14,643 --> 01:15:16,554 cum ar fi, toți acești oameni începe să alergi spre luptă. 1341 01:15:16,645 --> 01:15:18,818 Nu le pasă cine este. Tocmai încep să bată cu piciorul. 1342 01:15:18,914 --> 01:15:20,655 Știi, mergi, știi... 1343 01:15:20,749 --> 01:15:22,490 PENELOPE: De ce faci crezi că fac asta? 1344 01:15:22,584 --> 01:15:24,530 Doar pentru a scoate agresivitatea, stii tu. 1345 01:15:24,620 --> 01:15:26,065 Pentru că sunt dracuți. Nu știu. 1346 01:15:26,154 --> 01:15:28,532 De aceea o fac. Doar pentru a scoate agresivitatea. 1347 01:15:29,191 --> 01:15:31,694 Toate prostiile astea reprimate. Și, uh... 1348 01:15:32,194 --> 01:15:34,538 Și-au tuns părul și știi, ei îl vopsesc. 1349 01:15:34,663 --> 01:15:35,903 Apoi vin acolo sus si stii... 1350 01:15:35,998 --> 01:15:37,238 Multe dintre ele provoacă probleme. 1351 01:15:37,533 --> 01:15:39,945 Știi, vezi copiii mici cu capul ras 1352 01:15:40,536 --> 01:15:42,243 și chiar devin beligeranți. 1353 01:15:42,838 --> 01:15:45,614 Păr scurt, doar vezi că am... Aspectul american curat. 1354 01:15:45,707 --> 01:15:47,118 Omule, e pur și simplu mișto. 1355 01:15:47,743 --> 01:15:48,721 Da. 1356 01:15:48,810 --> 01:15:51,950 Am băgat un tip la spital știi, cu puțin timp în urmă. 1357 01:15:52,047 --> 01:15:53,253 PENELOPE: Ce sa întâmplat? 1358 01:15:54,216 --> 01:15:57,026 Uh, și-a rupt nasul și maxilarul. 1359 01:15:57,286 --> 01:15:58,594 I-am tăiat fața. 1360 01:15:58,687 --> 01:16:00,223 Au spus că l-am lovit cu un lant. 1361 01:16:00,889 --> 01:16:02,527 Presupun că am făcut-o. 1362 01:16:02,958 --> 01:16:05,529 Doar puțin beat. Nu mi-am amintit. 1363 01:16:06,228 --> 01:16:08,765 Care este agresivitatea reținută? De unde vine asta? 1364 01:16:09,598 --> 01:16:12,841 Ei bine, cu mine, pur și simplu vine de la fel, locuind în oraș 1365 01:16:12,935 --> 01:16:16,610 și doar văzând totul, văzându-i pe toți bătrânii urâți 1366 01:16:16,705 --> 01:16:20,949 si doar naiba... Autobuzele și doar zgomotul. 1367 01:16:21,043 --> 01:16:22,716 Asta, știi, doar... 1368 01:16:22,811 --> 01:16:24,552 Asta văd tot timpul. 1369 01:16:24,646 --> 01:16:27,752 Deci, doar tot timpul ești al naibii de dezamăgit. 1370 01:16:27,849 --> 01:16:29,988 Doar te gândești la asta, 1371 01:16:30,085 --> 01:16:32,656 așa că, când merg acolo, doar... 1372 01:16:32,754 --> 01:16:34,256 uneori ies afară ceva agresivitate. 1373 01:16:34,590 --> 01:16:37,730 Poate prin bătaie un nenorocit, știi. 1374 01:16:38,260 --> 01:16:40,706 Există multă violență în muzică. Ar trebui să existe. 1375 01:16:41,330 --> 01:16:42,968 PENELOPE: De ce sunt atât de supărați? 1376 01:16:43,065 --> 01:16:46,706 Ei nu știu. Nu știu. 1377 01:16:46,802 --> 01:16:49,578 Știi, ei cred că asta e ce este punk rock-ul, violența. 1378 01:16:49,905 --> 01:16:51,885 Mulți oameni se tem de mine. 1379 01:16:52,140 --> 01:16:54,780 Dar asta e ca și cum, merg după aparență. 1380 01:16:55,844 --> 01:16:58,256 Presupun că sunt un înfricoșător persoană care arată. 1381 01:16:59,681 --> 01:17:01,251 Probabil că am lovit toți cei pe care îi cunosc 1382 01:17:01,350 --> 01:17:03,330 o dată sau alta, dar mereu am alergat după aceea. 1383 01:17:03,619 --> 01:17:06,225 Pentru că sunt... Nu pot lupta. 1384 01:17:06,855 --> 01:17:09,961 Îmi place să fac un spectacol al meu. 1385 01:17:10,359 --> 01:17:14,671 Sunt un rebel total. Mă răzvrătesc împotriva tuturor. 1386 01:17:15,197 --> 01:17:18,007 Presupun că sunt alcoolic. [Chicotete] 1387 01:17:18,934 --> 01:17:21,881 Doar că stau de unul singur, stii tu. 1388 01:17:22,170 --> 01:17:23,615 De ce? 1389 01:17:26,708 --> 01:17:29,120 Ei bine, la naiba, nu știu. 1390 01:17:29,211 --> 01:17:30,315 Nu știu. Sunt doar așa. 1391 01:17:30,646 --> 01:17:32,785 Știi, doar îmi place fiind de unul singur. 1392 01:17:33,649 --> 01:17:35,060 Poliția este toată strigându-mi nume 1393 01:17:35,150 --> 01:17:37,130 și m-au pus să fac un duș pentru că au spus că miros. 1394 01:17:37,219 --> 01:17:39,699 M-au întrebat de ce nu îmi spăl hainele mai des. 1395 01:17:40,722 --> 01:17:43,259 Jur pe Dumnezeu, Urăsc polițiștii la maxim. 1396 01:17:43,859 --> 01:17:46,840 Uneori, când apar negrii pentru mine, sunt ca, știi... 1397 01:17:47,095 --> 01:17:48,768 Vor vrea... Ei vor spune: "Hei!" 1398 01:17:48,864 --> 01:17:50,639 Și apoi vor începe urmărindu-mă, ca... 1399 01:17:50,699 --> 01:17:51,973 Știi că de cele mai multe ori am alergat. 1400 01:17:52,067 --> 01:17:54,741 Da, în LA sunt urmărit mult. Ştii. 1401 01:17:56,104 --> 01:17:57,344 Dar asta nu înseamnă cu adevărat că eu... 1402 01:17:57,673 --> 01:18:00,051 Știi, sunt sigur Mă duc să ucid un evreu. 1403 01:18:00,175 --> 01:18:02,246 Știi, nu o să fac asta. 1404 01:18:02,344 --> 01:18:03,789 Poate un hippie, totuși. 1405 01:18:03,879 --> 01:18:05,153 Adică, știi, punkii... 1406 01:18:05,247 --> 01:18:07,056 Știi, punkii împotriva hipioților, asta e altceva 1407 01:18:07,149 --> 01:18:08,287 dacă hipioții o încep. 1408 01:18:08,383 --> 01:18:10,659 Dar din nou, punks împotriva punks, știi, 1409 01:18:10,719 --> 01:18:12,721 asta nu este... asta nu este ceea ce trebuie să fie. 1410 01:18:12,821 --> 01:18:16,234 La Hollywood, majoritatea oamenilor sunt ca niște posesori. 1411 01:18:16,324 --> 01:18:18,270 Sunt pur și simplu năuciți, știi. 1412 01:18:18,760 --> 01:18:20,137 PENELOPE: Când te lupți, cum te simti? 1413 01:18:20,262 --> 01:18:21,832 Când ești într-adevăr într-o ceartă? 1414 01:18:21,930 --> 01:18:23,705 Cum te simti? 1415 01:18:25,133 --> 01:18:26,339 Violent. 1416 01:18:27,002 --> 01:18:28,072 Da? 1417 01:18:28,170 --> 01:18:29,843 Mă simt foarte violent. 1418 01:18:30,405 --> 01:18:34,683 Simt că fac ceva sunt bun la. 1419 01:18:35,143 --> 01:18:36,213 Ce? 1420 01:18:36,712 --> 01:18:38,123 A bate oamenii. 1421 01:18:38,380 --> 01:18:40,018 [Râsete] 1422 01:18:40,982 --> 01:18:42,723 Și toată lumea nu ar trebui să-i fie frică 1423 01:18:42,851 --> 01:18:44,831 a fi la fel de diferit așa cum vor să fie. 1424 01:18:44,920 --> 01:18:46,695 Oamenii se rețin mult. 1425 01:18:48,090 --> 01:18:50,263 Probabil că am lovit multe fete in fata. 1426 01:18:50,358 --> 01:18:51,962 Nu-mi plac foarte mult fetele. 1427 01:18:52,828 --> 01:18:54,865 - Ai o iubită? - Nu. 1428 01:18:55,197 --> 01:18:56,938 - Cum de? - Nu ai prietene. 1429 01:18:57,232 --> 01:18:58,711 De ce? 1430 01:18:58,967 --> 01:19:01,004 Fetele sunt groaznice. 1431 01:19:03,338 --> 01:19:06,114 Acum, sunt foarte bun la ascunderea sentimentelor mele 1432 01:19:06,208 --> 01:19:08,119 deci eu, nu simt mai depresie. 1433 01:19:08,210 --> 01:19:10,281 Îmi este ușor să nu fac asta. 1434 01:19:10,378 --> 01:19:13,757 Eu... E ușor să fii foarte detaşat. 1435 01:19:14,750 --> 01:19:18,960 Mama e moartă, așa că... Tatăl meu vitreg, este polițist. 1436 01:19:19,054 --> 01:19:21,796 Știi, nu am a vorbit cu el multă vreme. 1437 01:19:23,125 --> 01:19:25,196 L-am văzut la filme într-o noapte. 1438 01:19:25,827 --> 01:19:27,738 Nu a vorbit cu mine. El a plecat. 1439 01:19:29,464 --> 01:19:31,273 S-a purtat de parcă nu mă cunoștea. 1440 01:19:32,167 --> 01:19:34,147 nu stiu unde sunt parintii mei. 1441 01:19:34,870 --> 01:19:37,476 - Unde este tatăl tău adevărat? -Nu stiu. 1442 01:19:38,840 --> 01:19:40,751 Nici măcar nu știu cine este. 1443 01:19:42,110 --> 01:19:43,987 Societatea pute. 1444 01:19:46,381 --> 01:19:48,452 Noi încercam a schimba ceva. 1445 01:19:49,951 --> 01:19:51,828 Industria muzicală, felul în care trăim. 1446 01:19:51,920 --> 01:19:55,094 Știi, să fii acceptat așa cum vrem noi, știi... 1447 01:19:55,891 --> 01:19:57,495 De ce porți hainele astea? 1448 01:19:58,293 --> 01:19:59,966 sunt confortabil. 1449 01:20:00,829 --> 01:20:02,866 La un moment dat, poate, Eram considerat diferit, 1450 01:20:02,964 --> 01:20:04,409 dar acum sunt înăuntru un stil de viață confortabil 1451 01:20:04,499 --> 01:20:06,342 și pot fi eu însumi. 1452 01:20:06,434 --> 01:20:09,347 Părul tuturor ar trebui să fie albastru pentru că asta e cea mai bună culoare. 1453 01:20:09,437 --> 01:20:10,973 Arată... arată atât de bine. 1454 01:20:11,339 --> 01:20:14,377 Îmi dau seama, când obosesc trăind viața pe care sunt acum, 1455 01:20:14,476 --> 01:20:16,456 cred că voi merge în muzica clasică. 1456 01:20:16,912 --> 01:20:18,016 A trecut timpul acum? 1457 01:20:18,446 --> 01:20:20,016 PENELOPE: Arată-mi capul tău. 1458 01:20:21,850 --> 01:20:22,885 De ce ai făcut asta? 1459 01:20:23,885 --> 01:20:25,091 Sunt un X-head. 1460 01:20:25,954 --> 01:20:26,932 La dracu '! 1461 01:20:27,055 --> 01:20:27,321 [JOCĂ LA PROWLERS ÎN NOAPTE] 1462 01:20:27,322 --> 01:20:28,528 [JOCĂ LA PROWLERS ÎN NOAPTE] 1463 01:20:58,453 --> 01:21:02,060 Oamenii tânjesc Ele continuă să dispară 1464 01:21:02,190 --> 01:21:06,468 Secretele lor se schimbă Mai subțire decât aerul 1465 01:21:06,595 --> 01:21:10,441 Îți urmăresc coșul Știind că e o prostie 1466 01:21:10,565 --> 01:21:14,513 Ridicați capacul cutiei Pentru a vedea ce poți 1467 01:21:16,638 --> 01:21:19,278 Prowlers în noapte 1468 01:21:22,410 --> 01:21:27,325 Gata de sarut Decât lupta 1469 01:21:38,326 --> 01:21:42,240 Este o lumină aprinsă de reacție ascunsă 1470 01:21:42,364 --> 01:21:46,244 Cuvintele înseamnă a spune Sărut sau pumn 1471 01:21:46,368 --> 01:21:50,510 Nu există răspunsuri simple La întrebări nerezolvate 1472 01:21:50,639 --> 01:21:54,348 Un șir de oportunități ratate 1473 01:21:56,511 --> 01:21:59,549 Prowlers în noapte 1474 01:22:02,384 --> 01:22:07,197 Gata de sarut Decât lupta 1475 01:22:14,296 --> 01:22:18,108 Râzi dacă poți Toți mor încet 1476 01:22:18,233 --> 01:22:22,181 Motivele de sinucidere sunt scuze stupide 1477 01:22:22,304 --> 01:22:25,649 Toată lumea spune că există încotro 1478 01:22:28,276 --> 01:22:31,155 Prowlers în noapte 1479 01:22:34,282 --> 01:22:38,958 Gata de sarut Decât lupta 1480 01:23:22,097 --> 01:23:24,976 [ÎNCĂ GLUTTONY] 1481 01:23:28,303 --> 01:23:33,343 Doar o friptură bună la oală a căzut în 1482 01:23:38,079 --> 01:23:43,427 Îmbrăcat în saboți, prietenul tău delicios 1483 01:23:46,554 --> 01:23:51,003 Uită-te la foame durerile instalate, 1484 01:23:51,126 --> 01:23:56,132 Uitați-vă cum sunt caloriile defilând în 1485 01:24:03,571 --> 01:24:11,547 dacă mai multă lăcomie în masă 1486 01:24:11,713 --> 01:24:15,684 Adăugați acele lire la ascunde lacrimile 1487 01:24:15,817 --> 01:24:19,424 Nopțile răsare, băieții de aluat se fărâmițează 1488 01:24:42,210 --> 01:24:45,783 Dar nevoia ne consumă pe toți Mănâncă și hrănește după dorința inimii 1489 01:24:46,114 --> 01:24:47,787 Arsurile la stomac ne pot elibera numai 1490 01:24:48,116 --> 01:24:55,659 Din lacomie, lăcomie, lăcomie 1491 01:25:11,673 --> 01:25:18,090 Bală-te în boala vacii tale Nu vă gândiți la puietul salivat 1492 01:25:19,280 --> 01:25:23,558 Găsește-ți confortul în mâncarea ta 1493 01:25:43,505 --> 01:25:46,111 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1494 01:25:49,410 --> 01:25:50,582 PENELOPE: Wayne, poti sa-mi spui 1495 01:25:50,678 --> 01:25:52,715 ce ai crezut prima dată i-ai văzut dansând? 1496 01:25:52,814 --> 01:25:54,418 Ei bine, pentru mine, 1497 01:25:54,582 --> 01:25:56,528 a fost doar altul formă de dans. 1498 01:25:56,818 --> 01:25:59,230 Nu m-a surprins cu adevărat pentru ca am fost un... 1499 01:25:59,521 --> 01:26:01,694 eu însumi un fan de dans de mulţi ani şi 1500 01:26:01,789 --> 01:26:05,327 Probabil că am încercat majoritatea tipurilor de dans. 1501 01:26:06,427 --> 01:26:10,239 Dar, dansul pogo este just exact ce înseamnă numele, 1502 01:26:10,331 --> 01:26:13,676 oamenii se învârtesc și în jos în poziție verticală 1503 01:26:14,502 --> 01:26:18,348 de parcă ar fi de fapt călare pe un băț de pogo. 1504 01:26:19,707 --> 01:26:20,879 [Râde] 1505 01:26:21,176 --> 01:26:23,588 Dar nu pot spune asta Chiar am fost surprins de asta. 1506 01:26:23,778 --> 01:26:24,779 Ei bine, am fost. 1507 01:26:24,879 --> 01:26:27,223 Nu am văzut niciodată nimic asa in viata mea. 1508 01:26:27,582 --> 01:26:30,290 Am crezut că sunt incepand ceva. 1509 01:26:30,385 --> 01:26:32,763 Nu știu. Eu doar... M-a speriat. 1510 01:26:33,621 --> 01:26:35,498 PENELOPE: De ce crezi se comporta asa? 1511 01:26:35,590 --> 01:26:37,900 Este o priză de energie. 1512 01:26:38,693 --> 01:26:41,196 este... Sunt niște copii drăguți. 1513 01:26:41,496 --> 01:26:43,476 Trebuie doar să se descurce ceva diferit. 1514 01:26:44,199 --> 01:26:45,303 PENELOPE: Da. 1515 01:26:45,400 --> 01:26:48,472 Este o eliberare din tensiunile lor zilnice, cred. 1516 01:26:48,570 --> 01:26:50,516 - Ce ar putea însemna asta. - Pe vremea noastră am mâncat pește auriu. 1517 01:26:50,605 --> 01:26:52,312 [Râde] 1518 01:26:52,440 --> 01:26:53,680 Corect. 1519 01:26:56,244 --> 01:26:57,917 LEE: Vă vreau pe toți nenorociții care stau acolo in spate 1520 01:26:58,213 --> 01:26:59,385 suge rahatul acela prea scump 1521 01:26:59,480 --> 01:27:01,221 vino aici sus, mai aproape. 1522 01:27:01,316 --> 01:27:03,694 Nu ne-au lăsat joacă aici în seara asta au crezut 1523 01:27:03,851 --> 01:27:05,694 pe seama că noi nu am jucat aici mult timp 1524 01:27:05,787 --> 01:27:08,267 și au spus ultima dată am jucat aici, a fost o revoltă. 1525 01:27:09,624 --> 01:27:11,797 Deci, nu o să o faci ne dezamăgește, tu? 1526 01:27:12,427 --> 01:27:13,565 Să vedem o mică mișcare aici sus. 1527 01:27:13,695 --> 01:27:15,436 Asta nu-i naiba club de țară. 1528 01:27:16,464 --> 01:27:17,943 Pun pariu că sunt multe de oameni de acolo 1529 01:27:18,266 --> 01:27:19,643 care dau cap bun. 1530 01:27:19,767 --> 01:27:21,542 Erați toți probabil că va cheltui 1531 01:27:21,636 --> 01:27:23,741 weekendul la Frisco, nu ai fost? 1532 01:27:24,272 --> 01:27:25,546 Știu că ai fost. 1533 01:27:26,474 --> 01:27:27,748 O să plecați cu toții pentru weekend 1534 01:27:27,875 --> 01:27:29,650 în timp ce se instalează cada cu hidromasaj, 1535 01:27:30,245 --> 01:27:31,349 nu-i asa? 1536 01:27:31,446 --> 01:27:33,790 Ce grămadă de fețe urâte, omule. 1537 01:27:34,449 --> 01:27:35,621 Sunteți cu adevărat doar... 1538 01:27:35,750 --> 01:27:38,424 Cât, îți place fiind aici la plajă? 1539 01:27:38,953 --> 01:27:41,627 Plaja, plaja. 1540 01:27:42,557 --> 01:27:43,831 La naiba! 1541 01:27:44,459 --> 01:27:47,531 Ne-am dori foarte mult să putem fi la fel de drăguți ca voi oameni, 1542 01:27:47,662 --> 01:27:49,972 dar ne-am născut cu probleme. 1543 01:27:50,598 --> 01:27:52,600 Sunteți cu toții nenorocit. 1544 01:27:53,568 --> 01:27:54,911 [VORBInd INDIstinCT] 1545 01:27:56,404 --> 01:27:58,975 Uau, omule, poți scuipa foarte bun. 1546 01:27:59,841 --> 01:28:01,946 Ești o păsărică. 1547 01:28:02,777 --> 01:28:05,724 Da, data viitoare nu mușca atât de greu când vin, bine? 1548 01:28:06,447 --> 01:28:07,551 La naiba! 1549 01:28:07,649 --> 01:28:09,595 Scuipi doar la fel de bine pe măsură ce nai, rahat. 1550 01:28:09,684 --> 01:28:11,789 Da, mănâncă-mi dracului, idiotule. 1551 01:28:13,421 --> 01:28:15,662 Ce înseamnă „eat my fuck”? 1552 01:28:17,292 --> 01:28:18,792 La naiba. 1553 01:28:18,793 --> 01:28:18,827 La naiba. 1554 01:28:25,667 --> 01:28:28,011 [VORBInd INDIstinCT] 1555 01:28:36,044 --> 01:28:37,580 Câți ciudați sunteți aici în seara asta? 1556 01:28:37,679 --> 01:28:38,749 Câți homosexuali? 1557 01:28:38,880 --> 01:28:40,723 Haide, lasă-mă să văd acum. 1558 01:28:48,323 --> 01:28:50,303 Văd că există o grămadă de copci acolo. 1559 01:28:50,391 --> 01:28:51,802 Nici unul dintre voi ridică mâna. 1560 01:28:52,427 --> 01:28:54,703 Iată. Poți să-l mănânci, dracu’. 1561 01:28:54,796 --> 01:28:56,639 Mănâncă-l, dracu'! 1562 01:28:56,731 --> 01:28:59,405 Sunteți o grămadă de nenorociți idioti, stii asta? 1563 01:29:11,913 --> 01:29:14,416 Mai sunteți băieți? piesa de înregistrare? 1564 01:29:37,905 --> 01:29:40,044 BĂRBATUL: Da, îmi place. 1565 01:29:50,818 --> 01:29:52,957 OM: Spune-le acestor oameni să se înmoaie. 1566 01:29:53,755 --> 01:29:56,497 Toată lumea se relaxează, omule. 1567 01:29:57,458 --> 01:29:59,802 E grozav să fii gay. 1568 01:30:02,797 --> 01:30:05,368 Ne plac foarte mult homosexualii. 1569 01:30:06,401 --> 01:30:07,778 BĂRBATUL: La naiba! 1570 01:30:09,470 --> 01:30:12,883 Serios, chiar este grozav să fii aici. 1571 01:30:13,708 --> 01:30:16,382 Este minunat să fii în viață. 1572 01:30:18,079 --> 01:30:19,717 Suntem din LA. 1573 01:30:19,947 --> 01:30:21,756 Ei bine, la naiba. Aici sunt. 1574 01:30:22,617 --> 01:30:23,857 Sicko. 1575 01:30:24,085 --> 01:30:25,928 Unu, doi, trei, patru! 1576 01:30:27,155 --> 01:30:29,863 [JUCARE NU ȚI PASĂ DE TINE] 1577 01:30:29,991 --> 01:30:32,995 Jos peste South Street Philadelphia 1578 01:30:33,094 --> 01:30:36,541 De pe Avenue C Am văzut ochi goali 1579 01:30:36,631 --> 01:30:38,008 Se așteaptă să înghețe 1580 01:30:38,132 --> 01:30:39,941 De la hotelul din vale 1581 01:30:41,803 --> 01:30:44,010 Nu-mi pasă de tine 1582 01:30:44,105 --> 01:30:45,743 La naiba 1583 01:30:46,574 --> 01:30:48,713 Nu-mi pasă de tine 1584 01:30:49,677 --> 01:30:52,487 Văd Hollywood Boulevard 1585 01:30:52,613 --> 01:30:54,615 Hotel de asistență socială 1586 01:30:54,715 --> 01:30:56,922 Am petrecut noaptea în închisoare 1587 01:30:57,051 --> 01:30:59,463 În hotelul Wilcox 1588 01:31:00,888 --> 01:31:03,425 Nu-mi pasă de tine 1589 01:31:03,524 --> 01:31:04,969 O, nu 1590 01:31:05,860 --> 01:31:07,806 Nu-mi pasă de tine 1591 01:31:08,830 --> 01:31:10,468 Am văzut un bătrân 1592 01:31:10,598 --> 01:31:13,511 Ai un atac de cord În Manhattan 1593 01:31:13,901 --> 01:31:17,542 El a murit în timp ce noi tocmai Stătea acolo uitându-se la el 1594 01:31:17,638 --> 01:31:19,140 Nu e drăguț? 1595 01:31:20,475 --> 01:31:22,546 Nu-mi pasă de tine 1596 01:31:22,677 --> 01:31:24,088 O, nu 1597 01:31:25,046 --> 01:31:27,185 Nu-mi pasă de tine 1598 01:31:28,015 --> 01:31:30,052 Văd un bărbat bețiv 1599 01:31:31,185 --> 01:31:33,131 Cadavre în stradă 1600 01:31:33,221 --> 01:31:34,962 Un bărbat care dormea în vomă 1601 01:31:35,056 --> 01:31:38,663 Și un bărbat fără picioare Târându-se pe strada 5 1602 01:31:39,560 --> 01:31:41,471 Nu-mi pasă de tine 1603 01:31:42,029 --> 01:31:43,633 La naiba 1604 01:31:44,499 --> 01:31:46,604 Nu-mi pasă de tine 1605 01:31:46,701 --> 01:31:48,578 O, nu 1606 01:31:49,036 --> 01:31:50,947 Nu-mi pasă de tine 1607 01:31:51,038 --> 01:31:53,484 Hei, hei 1608 01:31:54,075 --> 01:31:55,816 Nu-mi pasă de tine 1609 01:31:56,210 --> 01:31:58,918 [APLICAȚII PUBLICULUI] 1610 01:32:05,152 --> 01:32:10,226 Copilul meu, da, hei, da 1611 01:32:23,538 --> 01:32:25,882 [SCATTING] 1612 01:32:46,160 --> 01:32:48,538 [JOCĂ LA BOLOGNA DE VIFĂ] 1613 01:32:49,130 --> 01:32:50,666 Unu, doi, trei, patru Unu, doi, trei, patru 1614 01:32:50,765 --> 01:32:52,836 Nu-i plac moda Ea nu! ca niște false 1615 01:32:52,934 --> 01:32:55,107 Nu-i plac drogații Ea nu? ca drogurile 1616 01:32:55,202 --> 01:32:57,648 Vrea doar carnea mea de vită bologna 1617 01:32:57,738 --> 01:32:59,649 Carne de vită, carne de vită, carne de vită, carne de vită bologna 1618 01:32:59,740 --> 01:33:02,016 Carne de vită, carne de vită, carne de vită, carne de vită bologna 1619 01:33:02,109 --> 01:33:04,953 Carne de vită, carne de vită, carne de vită, carne de vită bologna 1620 01:33:25,800 --> 01:33:27,905 Nu-i place salamul Ea nu! vreau pastramă 1621 01:33:28,002 --> 01:33:30,278 Ea nu vrea un pui Ea nu vrea friptură 1622 01:33:30,605 --> 01:33:32,312 Ea o vrea doar pe ea Doză dublă de mea 1623 01:33:32,607 --> 01:33:34,985 Carne de vită, carne de vită, carne de vită, carne de vită bologna 1624 01:33:35,109 --> 01:33:37,180 Carne de vita, vita, vita, Carne de vită bologna 1625 01:33:37,278 --> 01:33:40,589 Carne de vita, vita, vita, Carne de vită bologna 1626 01:33:40,948 --> 01:33:42,621 [APLICAȚII PUBLICULUI] 1627 01:33:42,850 --> 01:33:45,091 Hei, știi de ce puii au lor 1628 01:33:45,186 --> 01:33:47,257 găuri mici atât de aproape unul de altul. 1629 01:33:47,655 --> 01:33:49,657 FATA: Așa că poți transporta le ca pe un pachet de șase bere. 1630 01:33:49,790 --> 01:33:52,634 Deci le poți purta ca un pachet de șase bere. 1631 01:33:53,628 --> 01:33:55,869 Vrem doar să ne placi. 1632 01:33:55,997 --> 01:33:57,999 într-adevăr. Aici, așteptați un minut. 1633 01:33:58,833 --> 01:34:00,642 Am niște bani. 1634 01:34:02,269 --> 01:34:04,909 [Distorsiunea chitarei] 1635 01:34:06,307 --> 01:34:08,719 Aici, ne vrei? 1636 01:34:08,809 --> 01:34:10,846 Aici, dacă ne place, aici sunt bani reali. 1637 01:34:10,945 --> 01:34:14,188 Sunt bani reali. Vrem să ne placi, da. 1638 01:34:17,151 --> 01:34:18,926 Într-adevăr, doar gândim sunteți o grămadă de ciudați 1639 01:34:19,053 --> 01:34:21,090 și nu ne pasă daca ne place sau nu. 1640 01:34:25,760 --> 01:34:28,138 La naiba, suntem din Frisco. 1641 01:34:28,696 --> 01:34:30,801 Întoarce-te la Frisco. 1642 01:34:31,232 --> 01:34:33,178 Nu avem niciuna... 1643 01:34:33,267 --> 01:34:34,245 BĂRBATUL: Du-te să pirezi o frânghie. 1644 01:34:35,736 --> 01:34:37,044 FEMEIA: La naiba! 1645 01:34:39,807 --> 01:34:42,651 Căci oricât de prost ești, chiar și tu îți vei aminti asta. 1646 01:34:42,943 --> 01:34:45,719 Dacă există oameni A și R în public în seara asta... 1647 01:34:46,247 --> 01:34:47,351 Du-te să mori. 1648 01:34:47,682 --> 01:34:48,990 [Fuierat] 1649 01:34:51,285 --> 01:34:53,231 Suntem prieteni. 1650 01:34:53,354 --> 01:34:56,665 Încă o dată, este grozav să fii gay și să fiu aici. 1651 01:34:56,757 --> 01:35:00,261 Acesta este single-ul nostru de succes de unde am luat toti banii. 1652 01:35:00,361 --> 01:35:03,274 E grozav să fii bogat, ca noi. 1653 01:35:03,364 --> 01:35:04,968 Cumpărând medicamente- 1654 01:35:06,000 --> 01:35:07,035 La naiba. 1655 01:35:07,168 --> 01:35:10,775 Îmi place să trăiesc în oraș 1656 01:35:10,871 --> 01:35:12,248 [JUCAT I LOVE LIVIN'IN THE CITY] 1657 01:35:12,973 --> 01:35:16,750 Îmi place să trăiesc în oraș 1658 01:35:47,241 --> 01:35:51,348 Îmi place să trăiesc în oraș 1659 01:36:16,303 --> 01:36:19,250 Îmi place să trăiesc în oraș 1660 01:36:19,406 --> 01:36:21,079 Da, fac 1661 01:36:40,427 --> 01:36:43,897 Îmi place să trăiesc în oraș 1662 01:36:45,399 --> 01:36:48,175 Îmi place să trăiesc în oraș 1663 01:36:48,269 --> 01:36:50,112 Da, fac 1664 01:36:50,204 --> 01:36:53,014 Îmi place să trăiesc în oraș 1665 01:36:54,809 --> 01:36:57,790 Îmi place să trăiesc în oraș 1666 01:36:59,180 --> 01:37:02,559 E grozav să fii gay aici în Frisco. 1667 01:37:02,883 --> 01:37:04,453 Știi, câți punks este nevoie 1668 01:37:04,552 --> 01:37:06,156 să înșurubați un bec? 1669 01:37:06,987 --> 01:37:08,227 - FEMEIA: Douăzeci. - Douăzeci. 1670 01:37:09,290 --> 01:37:10,291 Unul pentru a ține scara. 1671 01:37:10,391 --> 01:37:13,270 Unul să-l înșurubați Și 18 pe lista de invitați. 1672 01:37:14,962 --> 01:37:16,270 Toți sunteți nasol, Cine nu crede așa? 1673 01:37:16,397 --> 01:37:17,808 FEMEIA: Ești nasol. 1674 01:37:19,266 --> 01:37:21,405 Cam asta e cam cat ne place foarte mult. 1675 01:37:21,502 --> 01:37:23,038 Sugem ce? 1676 01:37:23,137 --> 01:37:24,810 Se numește Să avem un război. 1677 01:37:24,872 --> 01:37:26,408 Suntem din Frisco. 1678 01:37:26,507 --> 01:37:28,248 Frisco tot drumul. venim... 1679 01:37:28,342 --> 01:37:29,946 Unu, doi, trei, patru. Unu, doi, trei, patru. 1680 01:37:30,077 --> 01:37:31,454 Suntem atât de mulți Suntem atât de mulți 1681 01:37:31,545 --> 01:37:32,956 Sunt atât de multe Suntem atât de mulți 1682 01:37:34,215 --> 01:37:36,161 Suntem atât de mulți Suntem atât de mulți 1683 01:37:36,250 --> 01:37:37,991 Sunt atât de multe Suntem atât de mulți 1684 01:37:38,853 --> 01:37:43,199 Hai să avem un război Deci poți să te duci și să mori! 1685 01:37:43,324 --> 01:37:47,363 Hai să avem un război! Cu toții am putea folosi banii! 1686 01:37:47,561 --> 01:37:51,976 Să avem un război! Avem nevoie de spațiu! 1687 01:37:52,266 --> 01:37:56,908 Hai să avem un război și Curățați acest loc! 1688 01:37:57,037 --> 01:38:01,076 A început deja În oraș! 1689 01:38:01,175 --> 01:38:05,954 Suburbia va fi la fel de ușor! 1690 01:38:06,046 --> 01:38:07,457 Suntem atât de mulți Suntem atât de mulți 1691 01:38:07,548 --> 01:38:09,585 Sunt atât de multe Suntem atât de mulți 1692 01:38:10,417 --> 01:38:12,192 Suntem atât de mulți Suntem atât de mulți 1693 01:38:12,319 --> 01:38:13,992 Sunt atât de multe Suntem atât de mulți 1694 01:38:14,955 --> 01:38:19,370 Hai să avem un război! Susține Dow Jones! 1695 01:38:19,460 --> 01:38:23,909 Hai să avem un război! Poate începe în New Jersey! 1696 01:38:23,998 --> 01:38:28,310 Hai să avem un război! Dă vina pe clasa de mijloc! 1697 01:38:28,402 --> 01:38:32,942 Hai să avem un război! Suntem ca șobolanii într-o cușcă! 1698 01:38:33,073 --> 01:38:36,885 A început deja În oraș! 1699 01:38:36,944 --> 01:38:41,222 Suburbia va fi la fel de ușor! 1700 01:38:41,982 --> 01:38:43,461 Suntem atât de mulți Suntem atât de mulți 1701 01:38:43,550 --> 01:38:45,530 Sunt atât de multe Suntem atât de mulți 1702 01:38:46,420 --> 01:38:48,297 Suntem atât de mulți Suntem atât de mulți 1703 01:38:48,389 --> 01:38:50,335 Sunt atât de multe Suntem atât de mulți 1704 01:38:51,025 --> 01:38:52,595 Suntem atât de mulți Suntem atât de mulți 1705 01:38:52,927 --> 01:38:53,905 Suntem atât de mulți 1706 01:38:53,994 --> 01:38:57,635 Hai să avem un război! Vinde drepturile asupra rețelelor! 1707 01:38:57,932 --> 01:39:02,108 Hai să avem un război! Dați-le pistoalelor ciudatelor! 1708 01:39:02,236 --> 01:39:06,616 Hai să avem un război! Poate începe în New Jersey! 1709 01:39:06,941 --> 01:39:11,151 Hai să avem un război! Inamicul e înăuntru! 1710 01:39:11,278 --> 01:39:15,317 A început deja În oraș! 1711 01:39:15,416 --> 01:39:20,126 Suburbia va fi la fel de ușor! 1712 01:39:20,220 --> 01:39:21,631 Suntem atât de mulți Suntem atât de mulți 1713 01:39:21,956 --> 01:39:23,594 Sunt atât de multe Suntem atât de mulți 1714 01:39:24,558 --> 01:39:26,367 Suntem atât de mulți Suntem atât de mulți 1715 01:39:26,527 --> 01:39:28,438 Sunt atât de multe Suntem atât de mulți 1716 01:39:29,463 --> 01:39:31,170 Suntem atât de mulți Suntem atât de mulți 1717 01:39:31,265 --> 01:39:33,074 Sunt atât de multe Suntem atât de mulți 1718 01:39:33,701 --> 01:39:35,510 Suntem atât de mulți Suntem atât de mulți 1719 01:39:35,602 --> 01:39:37,172 Sunt atât de multe Suntem atât de mulți 1720 01:39:37,271 --> 01:39:39,046 Suntem atât de mulți Sunt atât de multe 1721 01:39:39,139 --> 01:39:41,016 [APLICAȚII PUBLICULUI] 1722 01:39:44,178 --> 01:39:49,178 O, țara celor liberi 1723 01:39:56,023 --> 01:40:02,030 Și homos 1724 01:40:05,132 --> 01:40:08,670 Prea